الكلاسيكية المحبوبة من جهاز PS1 تحصل أخيرًا على إصدار رسمي باللغة الإنجليزية بعد 26 عامًا

ألعاب يومية

·

29/10/2025

ADVERTISEMENT

بعد مرور خمسة وعشرين عامًا على ظهوره الأول في اليابان، تقترب لعبة محبوبة من جهاز بلاي ستيشن 1 من الحصول على أول ترجمة إنجليزية رسمية. يحمل الإصدار اسم Milano's Odd Job Collection، وتمكنت شركة XSEED Games من إصداره بالتعاون مع مجموعة Hilltop المعروفة بترجماتها غير الرسمية. أعلنت الشركة عن السعر وموعد التوفر، وأكدت أن اللعبة ستصدر على عدة أنظمة حديثة، ما يبسط الحصول عليها مقارنة بنسخة بلاي ستيشن 1 الأصلية.

أهم التفاصيل

موعد الإصدار: 9 ديسمبر 2025.
الأنظمة المستهدفة: PS5، PS4، Xbox Series X/S، Xbox One، Switch، وحاسوب شخصي.
السعر الرقمي: 15 دولارًا.
هذه أول ترجمة رسمية تنفذها Hilltop.

إصدار رسمي بعد انتظار طويل

يصل Milano's Odd Job Collection في 9 ديسمبر 2025 إلى PlayStation 5، PlayStation 4، Xbox Series X/S، Xbox One، Nintendo Switch، والحاسوب عبر Steam وGOG وWindows Store. سيحصل مالكو نسخة Switch على نسخة Switch 2 مجانية حين تصدر لاحقًا دون تحديد موعد.

ADVERTISEMENT

السعر الرقمي 15 دولارًا يقلل كثيرًا من التكلفة مقارنة بشراء القرص الأصلي. لا تتوفر أرقام مبيعات دقيقة لهذه اللعبة المحدودة الانتشار، لكن عروض eBay الحالية تُظهر أسعارًا تتجاوز المئات من الدولارات.

طريقة اللعب وجهد الترجمة

تدور أحداث Milano's Odd Job Collection حول فتاة في الحادية عشرة تقضي عطلتها الصيفية مدة أربعين يومًا وتؤدي وظائف جزئية متنوعة. اللعبة عبارة عن مجموعة ألعاب صغيرة هادئة، تُظهر رسومات بكسل مستوحاة من عصر بلاي ستيشن 1.

تولت Hilltop الترجمة. اشتهرت المجموعة بترجماتها غير الرسمية لألعاب يابانية نادرة، أبرزها Boku no Natsuyasumi 2. يشير مشروع Milano's Odd Job Collection إلى توجه متزايد يقود فيه المترجمون غير الرسميون مشاريع رسمية، فيتاح لمزيد من اللاعبين تجربة ألعاب لم تكن متوفرة بالإنجليزية.

قراءة مقترحة

مطور مستقل وحيد يطلق لعبة Metroidvania Roguelike 'Katanaut' وسط ترقب Silksong و Hades 2

مطور مستقل وحيد، يوجين، يطلق لعبة Metroidvania roguelike الخاصة به 'Katanaut' بين 'Silksong' و 'Hades 2'، ويواجه تحديات في اكتشاف اللعبة على الرغم من المراجعات الإيجابية.

ADVERTISEMENT

ريد ديد ريدمبشن يصل إلى نينتندو سويتش مع إصدار مادي اقتصادي

تُصدر Rockstar Games إصدارًا ماديًا جديدًا للعبة Red Dead Redemption لجهاز Nintendo Switch بسعر معقول قدره 29.99 دولارًا، ويشمل ذلك حزمة المحتوى الإضافي Undead Nightmare.

Hollow Knight: Silksong: يصل التحديث الثاني، ويصلح خللاً مزعجاً في مهمة

صدر تحديث Hollow Knight: Silksong Patch 2، ليُصلح خطأً حرجًا في إحدى المهام كان من الممكن أن يكلف اللاعبين ساعات من التقدم، ويفصّل الإحباط الناتج عن فقدان حوار الشخصيات غير القابلة للعب.

استعد لإشعال المدرسة: لعبة جديدة تستحضر حنين الكوميديا المراهقة الكلاسيكية

استعد لإشعال المدرسة: لعبة جديدة تستحضر حنين الكوميديا المراهقة الكلاسيكية

ADVERTISEMENT

مراجعة خطوات الطفل: مغامرة مشي لمسافات طويلة صعبة ولكنها مجزية

مراجعة شاملة للعبة Baby Steps، تسلط الضوء على آلياتها الفريدة، وطريقة لعبها الصعبة، وعناصرها السردية. اكتشف ما إذا كانت مغامرة المشي هذه مناسبة لك.

فريق تشيري يشرح مستنقع البايل ووتر الشاق في Hollow Knight: Silksong

يناقش مطورو Team Cherry مستنقع Bilewater الصعب في Hollow Knight: Silksong، موضحين دوره كاختبار وحبهم لبيئات المستنقعات وآليات السم.

عودة كوجيما إلى الرعب: "OD" يهدف إلى الإرعاب مثل "سايلنت هيلز" الملغاة

يناقش هيديو كوجيما لعبته المرتقبة للرعب "OD"، والتي تهدف إلى إخافة اللاعبين بقدر ما كان مشروع "سايلنت هيلز" الملغى يعتزم.

ADVERTISEMENT

ما وراء مضمار السباق: القلب الإبداعي لفورزا هورايزن 5

ما وراء مضمار السباق: القلب الإبداعي لفورزا هورايزن 5

كيفية فتح Scholar و Undertaker في Elden Ring Nightreign DLC

افتح الساحر والمُنفذ في محتوى Elden Ring Nightreign الإضافي مع هذا الدليل خطوة بخطوة. تعرف على ميزاتهما وقم بتوسيع قائمتك لاستراتيجيات جديدة.

ظل سيلكسونغ: الألعاب المستقلة تؤجل إصداراتها لتجنب المنافسة المباشرة

أجلت الألعاب المستقلة CloverPit و Aeterna Lucis إصداراتهما لتجنب التنافس مع لعبة Hollow Knight: Silksong المرتقبة بشدة، مشيرتين إلى تشبع السوق وتحديات التطوير.

ADVERTISEMENT