لعبة الرعب JRPG المفقودة لجهاز NES "Splatterworld" تحصل على ترجمة كاملة من المعجبين في وقت قياسي

ألعاب يومية

·

04/12/2025

ADVERTISEMENT

لعبة رعب تقمص أدوار لجهاز Famicom تُدعى Splatterworld، ظلت مفقودة ثلاثين عامًا وثلاث سنوات. مجموعة من المعجبين أتمّت ترجمتها الكاملة خلال 33 يومًا فقط. هذا الوقت القصير يُظهر مدى التزام مجتمع الترجمة ويُبرز أهمية الحفاظ على الألعاب.

شبح من الماضي

Splatterworld هي لعبة فرعية من سلسلة القتال Splatterhouse. كان من المفترض أن تطرح سنة 1993 على جهاز Famicom الياباني، لكن الشركة ألغت الإصدار قبل طرحه، فبقيت اللعبة غير منشورة وغير معروفة لأكثر من ثلاثين عامًا. لم تُوثّق أية معلومات رسمية عنها على الإنترنت حتى سنة 2024، حين نشرت باحثة يابانية شريطًا ترويجيًا يحتوي على تفاصيل اللعبة.

ADVERTISEMENT

الحفاظ والترجمة السريعة

ظهرت اللعبة مجددًا عندما تسرّب ROM الخاص بها في عيد الهالوين. هذا الحفاظ غير المتوقع مكّن المعجبين. أعلنت مجموعة Aeon Genesis الانتهاء من ترجمة كاملة بعد 33 يومًا من توفر ROM. بفضل هذه السرعة أصبح بإمكان اللاعبين تجربة جزء من تاريخ الألعاب الذي كاد يضيع إلى الأبد.

النقاط الرئيسية

Splatterworld لعبة تقمص أدوار يابانية لم تُطرح خارجيًا وظلت مفقودة 32 عامًا.
أعيد اكتشاف اللعبة وأصبح ROM متاحًا أواخر 2024.
أصدر المعجبون ترجمة كاملة خلال 33 يومًا.
ذلك يُظهر سرعة وتفاني مجتمع الترجمة.
اللعبة هي جزء فرعي فريد من سلسلة Splatterhouse بأجواء رعب.

هدية نادرة

حفظ Splatterworld وترجمتها إنجاز كبير في مجال الحفاظ على الألعاب. إنها تقدم نسخة قابلة للعب من لعبة لم تُطرح رسميًا، وتتيح لمحة عن الماضي. كونها لعبة تقمص أدوار فرعية من سلسلة رعب كلاسيكية، مليئة بالإشارات إلى أعمال رعب قديمة، يجعلها اكتشافًا مثيرًا للمتحمسين.

قراءة مقترحة

تصل توسعة Pacific Drive المفاجئة إلى الطريق، متوفرة الآن على Xbox

تصل توسعة Pacific Drive المفاجئة إلى الطريق، متوفرة الآن على Xbox

ADVERTISEMENT

Styx: Blades of Greed: مقطع دعائي يكشف عن حيل تسلل جديدة ومهمة

اكتشف أسلوب اللعب الجديد المتخفي والمهمة الجديدة في لعبة "Styx: Blades of Greed" من خلال عرضها الدعائي الأول، والذي يضم قدرات وبيئات وصناعات جديدة.

Hollow Knight: Silksong's Latest Beta Patch Focuses on Localization and Controls, Not Difficulty Hollow Knight: Silksong: أحدث تصحيح تجريبي يركز على الترجمة والتحكم، وليس الصعوبة

تركز رقعة بيتا الجديدة 1.0.28954 من Hollow Knight: Silksong على تحسينات الترجمة ووحدات التحكم، وليس تعديلات الصعوبة. تعرف على التغييرات وكيفية الوصول إلى البيتا.

فروم سوفت وير تُقدّم 'الوضع السهل' لأصعب تحدي في Elden Ring

تضيف FromSoftware "زرًا سهلاً" إلى وضع "عمق الليل" في Elden Ring، مما يسمح للاعبين بخفض رتبتهم وتقديم حماية جديدة من الهبوط في الرتبة.

ADVERTISEMENT

بلوبير تيم تتبنى رعب الأكشن والقطط في "كرونوس: الفجر الجديد"

يعلن فريق Bloober عن "كرونوس: الفجر الجديد"، وهي لعبة رعب خيال علمي بأسلوب لعب يشبه Resident Evil، وتأثيرات بولندية، وقطط، مما يمثل ابتعادًا عن أعمالهم في Silent Hill.

تاريخ إصدار Silent Hill 2 Remake على Xbox تم تسريبه بواسطة مايكروسوفت، مما يشير إلى إطلاق وشيك

تسربت مايكروسوفت عن طريق الخطأ موعد إصدار لعبة Silent Hill 2 Remake على Xbox، مما يشير إلى إطلاق وشيك وربما تلميح إلى إصدار محتوى 'Born From a Wish' الإضافي.

الإبحار مع القبطان والسيّد على بلو-راي 4K مع إصدار ستيل بوك مذهل

سيحصل فيلم Master and Commander: The Far Side of the World أخيرًا على إصدار Blu-ray بدقة 4K مع إصدار Steelbook أنيق، ومتاح للطلب المسبق الآن.

ADVERTISEMENT

Duskpunk: لعبة تقمص أدوار بخار قاتمة تمزج بين Dishonored و Citizen Sleeper

Duskpunk: لعبة تقمص أدوار بخار قاتمة تمزج بين Dishonored و Citizen Sleeper

بيتا باتلفيلد 6 تتأثر بمشاكل التوفيق بين اللاعبين و DLSS وسط تدفق هائل للاعبين

عطلة نهاية الأسبوع التجريبية الثانية للعبة Battlefield 6 تشوبها مشاكل في نظام التوفيق (matchmaking) وتقنية DLSS، مع أكثر من 270,000 لاعب على Steam. تعمل EA بنشاط على إيجاد حلول.

تأجل تحديث إلدن رينغ نايت رين وسط تحذيرات تسونامي

تأجل تحديث Elden Ring Nightreign المرتقب بشدة لوضع اللاعبين (الرقعة 1.02) بسبب تحذيرات تسونامي عقب زلزال كبير. من المتوقع الآن أن يصدر التحديث ودورة اللعبة التالية في 31 يوليو.

ADVERTISEMENT