أمازون تسحب دبلجة الأنمي بالذكاء الاصطناعي بعد احتجاجات المعجبين والممثلين

التكنولوجيا اليومية

التكنولوجيا اليومية

·

03/12/2025

button icon
ADVERTISEMENT

أزالت خدمة برايم فيديو التابعة لأمازون، بهدوء، عددًا من الدبلجات الإنجليزية التي صنعها الذكاء الاصطناعي لعناوين أنمي، بعد أن وجه الجمهور والممثلون الصوتيون انتقادات شديدة. جاء التراجع بعد طرح تجريبي لنسخ مدبلجة آلية، وصفها النقاد بالرديئة، ورأوا أنها تهمش العنصر البشري.

النقاط الرئيسية

فضيحة الدبلجة الآلية

أطلقت أمازون تجربة محدودة تقدم دبلجات إنجليزية وإسبانية صنعها الذكاء الاصطناعي لعدة عناوين أنمي. واجهت التجربة انتقادات لحظية؛ رأى المشاهدون والنقاد أن الجودة منخفضة والأداء غير طبيعي. إلى جانب العيوب التقنية، اعتبر الممثلون الصوتيون أن المبادرة تقلل من قيمة عملهم، فتصاعد الغضب داخل الوسط.

ADVERTISEMENT

دان ديمون ميلز، دبلجير مسلسل Evangelion، الخطوة علنًا، وعبّر عن خيبته بعد سنوات من مشاركته في العمل نفسه. تزايدت الانتقادات، فتراجعت أمازون سريعًا.

التراجع والأسئلة المعلقة

ردًا على الضجة، بدأت أمازون بحذف الدبلجات الإنجليزية الآلية من "Banana Fish" و"No Game No Life - Zero". تبقى الدبلجات الإسبانية الآلية متاحة في بعض العناوين. لم تصدر الشركة توضيحًا رسميًا حول سبب طرح المحتوى ثم إزالته.

لا تقتصر المسألة على أمازون. تردد أن استوديوهات كبرى مثل ديزني أعادت النظر في استخدام الذكاء التوليدي بسبب مخاوف من حقوق النشر والصورة العامة. مع ذلك، أعلنت ديزني عزمها على إدراج ميزات ذكاء اصطناعي توليدي في Disney+ تتيح للمستخدمين صنع محتوى بشخصياتها. قصة أمازون تُعد تحذيرًا للشركات التي تبحث عن دمج الذكاء الاصطناعي في حقول إبداعية.

قراءة مقترحة

26-05-2025
آلام الأسنان؟ قد تكون بسبب سمكة عمرها 500 مليون سنة
تظهر دراسة جديدة أن آلام الأسنان قد تكون مرتبطة بتطور الأسنان الذي يعود إلى 500 مليون سنة. تشير الأبحاث إلى أن الأسنان تطورت في الأصل كأعضاء حسية.
ADVERTISEMENT
27-10-2025
الثورة القادمة للذكاء الاصطناعي في آذانكم: لماذا أصبحت سماعات الرأس الجهاز القابل للارتداء النهائي
الثورة القادمة للذكاء الاصطناعي في آذانكم: لماذا أصبحت سماعات الرأس الجهاز القابل للارتداء النهائي
27-05-2025
الجدل حول استخدام الذكاء الاصطناعي في أطروحات الطلاب في الجامعات الصينية
تتزايد النقاشات حول استخدام الذكاء الاصطناعي في أطروحات الطلاب في الجامعات الصينية، حيث تفرض الجامعات قيودًا جديدة للحفاظ على نزاهة الأكاديمية.
27-10-2025
روبوت بشري بأسعار معقولة Bumi يهدف إلى الترفيه والتثقيف
اكتشف بومي، الروبوت البشري الجديد بأسعار معقولة من نوأتيكس روبوتيكس المصمم للتعليم والترفيه، مما يجعل الروبوتات المتقدمة في متناول الجميع.
ADVERTISEMENT
21-05-2025
إطلاق مركبة دراجون من محطة الفضاء الدولية: موعد مغادرة حاسم
أعلنت ناسا عن موعد مغادرة مركبة دراجون التابعة لسبيس إكس من محطة الفضاء الدولية، مما يمثل خطوة مهمة في برنامج الرحلات الفضائية التجارية.
15-09-2025
ميتا كونكت 2025: ماذا نتوقع من النظارات الذكية إلى نظام تشغيل هورايزون
استكشف التوقعات والترقبات لمؤتمر ميتا كونكت 2025، بما في ذلك تفاصيل حول النظارات الذكية الجديدة، وتحديثات نظام تشغيل هورايزون، وإعلانات ألعاب الواقع الافتراضي المحتملة.
22-07-2025
أكد علماء الفلك وجود نجم مصاحب لنجم منكب الجوزاء، وحل لغز الخفوت
أكد علماء الفلك وجود نجم مصاحب يدور حول نجم منكب الجوزاء، مما حل لغز دورة التعتيم التي استمرت ست سنوات ويقدم رؤى جديدة حول تطور النجوم.
ADVERTISEMENT
24-09-2025
تسريبات واجهة سامسونج One UI 8.5 تلمح إلى ذكاء اصطناعي مُحسّن وتصميم "الزجاج السائل"
يشاع بقوة أن تحديث One UI 8.5 من سامسونج سيجلب ميزات الذكاء الاصطناعي المتقدمة، بما في ذلك مساعدة الاجتماعات والحافظة الذكية، إلى جانب جمالية تصميم "الزجاج السائل" الجديدة. وتشير التسريبات أيضًا إلى التكامل مع وكلاء الذكاء الاصطناعي مثل Gemini وميزات الخصوصية المحسنة.
30-06-2025
Berkeley Humanoid Lite: روبوت مفتوح المصدر يجعل الروبوتات المتقدمة في متناول الجميع
اكتشف Berkeley Humanoid Lite، وهو روبوت مفتوح المصدر وبأسعار معقولة يجعل الروبوتات المتقدمة في متناول الجميع. تعرف على كيف يمكّن هذا المشروع المبتكر الهواة والطلاب والمعلمين.
03-11-2025
AirPods Pro 3 مقابل Apple Watch Ultra 3: ما مدى دقة مراقبة معدل ضربات القلب في الأذن؟
AirPods Pro 3 مقابل Apple Watch Ultra 3: ما مدى دقة مراقبة معدل ضربات القلب في الأذن؟
ADVERTISEMENT