أمازون تسحب دبلجة الأنمي بالذكاء الاصطناعي بعد احتجاجات المعجبين والممثلين

التكنولوجيا اليومية

التكنولوجيا اليومية

·

03/12/2025

button icon
ADVERTISEMENT

أزالت خدمة برايم فيديو التابعة لأمازون، بهدوء، عددًا من الدبلجات الإنجليزية التي صنعها الذكاء الاصطناعي لعناوين أنمي، بعد أن وجه الجمهور والممثلون الصوتيون انتقادات شديدة. جاء التراجع بعد طرح تجريبي لنسخ مدبلجة آلية، وصفها النقاد بالرديئة، ورأوا أنها تهمش العنصر البشري.

النقاط الرئيسية

فضيحة الدبلجة الآلية

أطلقت أمازون تجربة محدودة تقدم دبلجات إنجليزية وإسبانية صنعها الذكاء الاصطناعي لعدة عناوين أنمي. واجهت التجربة انتقادات لحظية؛ رأى المشاهدون والنقاد أن الجودة منخفضة والأداء غير طبيعي. إلى جانب العيوب التقنية، اعتبر الممثلون الصوتيون أن المبادرة تقلل من قيمة عملهم، فتصاعد الغضب داخل الوسط.

ADVERTISEMENT

دان ديمون ميلز، دبلجير مسلسل Evangelion، الخطوة علنًا، وعبّر عن خيبته بعد سنوات من مشاركته في العمل نفسه. تزايدت الانتقادات، فتراجعت أمازون سريعًا.

التراجع والأسئلة المعلقة

ردًا على الضجة، بدأت أمازون بحذف الدبلجات الإنجليزية الآلية من "Banana Fish" و"No Game No Life - Zero". تبقى الدبلجات الإسبانية الآلية متاحة في بعض العناوين. لم تصدر الشركة توضيحًا رسميًا حول سبب طرح المحتوى ثم إزالته.

لا تقتصر المسألة على أمازون. تردد أن استوديوهات كبرى مثل ديزني أعادت النظر في استخدام الذكاء التوليدي بسبب مخاوف من حقوق النشر والصورة العامة. مع ذلك، أعلنت ديزني عزمها على إدراج ميزات ذكاء اصطناعي توليدي في Disney+ تتيح للمستخدمين صنع محتوى بشخصياتها. قصة أمازون تُعد تحذيرًا للشركات التي تبحث عن دمج الذكاء الاصطناعي في حقول إبداعية.

قراءة مقترحة

31-10-2025
سعر جهاز Acemagic V1 Mini PC يصل إلى أدنى مستوى له على الإطلاق، متفوقًا على أجهزة Chromebook
اكتشف جهاز Acemagic V1 mini PC، الآن بأقل سعر على الإطلاق على أمازون، والذي يقدم أداءً وميزات فائقة مقارنة بأجهزة Chromebook مقابل 219 دولارًا فقط.
ADVERTISEMENT
24-10-2025
مايكروسوفت تعيد هيكلة كوبيلوت مع "حديث حقيقي" ومحادثات جماعية وميزات صحية
مايكروسوفت تعيد هيكلة كوبيلوت مع "حديث حقيقي" ومحادثات جماعية وميزات صحية
21-07-2025
بحيرات الميثان على تيتان: مهد لبنات بناء الحياة؟
تشير أبحاث ناسا الجديدة إلى أن بحيرات الميثان في تيتان يمكن أن تشكل هياكل شبيهة بالفقاعات ضرورية للحياة، مما يوفر رؤى حول الحياة خارج كوكب الأرض.
14-10-2025
محرر صور الذكاء الاصطناعي نانو موز من جوجل يتوسع ليشمل البحث و NotebookLM والصور
توسع أداة تحرير الصور بالذكاء الاصطناعي Nano Banana من جوجل نطاقها، مع خطط للتكامل مع بحث جوجل و NotebookLM وصور جوجل، مما يوفر للمستخدمين طرقًا جديدة لإنشاء وتحرير المرئيات.
ADVERTISEMENT
28-09-2025
روبوت كاوا 2026 المزود برحم اصطناعي يعد بثورة في علاج العقم وسط عاصفة أخلاقية
روبوت كاوا التكنولوجي البشري لعام 2026 المزود برحم اصطناعي يستعد لإحداث ثورة في علاجات العقم، مما يشعل نقاشًا عالميًا حول الأخلاقيات والتنظيم ومستقبل الإنجاب.
13-08-2025
Waze توقف التحديثات لإصدارات أندرويد القديمة، مع التركيز على الأجهزة الأحدث
توقف Waze عن تحديثات أجهزة Android 9 Pie والأجهزة الأقدم، مما يؤثر على المستخدمين الذين يعتمدون على أحدث ميزات تطبيق الملاحة. تعرف على المزيد حول التغييرات وكيف يختلف Waze عن خرائط Google.
30-09-2025
ثغرة أمنية في روبوتات Unitree قد تؤدي إلى عمليات استحواذ واسعة النطاق
ثغرة أمنية خطيرة تسمى UniPwn تسمح بالاستيلاء على روبوتات Unitree، مما قد يؤدي إلى إنشاء شبكة روبوتات ذاتية الانتشار. اكتشف الآثار المترتبة على أساطيل الروبوتات في المختبرات والمنازل وإدارات الشرطة.
ADVERTISEMENT
15-08-2025
طائرة إنستا360 المسيرة A1 المضادة للجاذبية تعد بعصر جديد من طيران FPV الغامر
تكشف إنستا360 النقاب عن أنتيجرافيتي A1، طائرة درون FPV ثورية بزاوية 360 درجة مع أدوات تحكم بديهية، وتصوير بدقة 8K، وتجربة طيران غامرة فريدة من نوعها.
15-01-2026
ليم إكس ديناميكس تكشف عن نظام التشغيل COSA: نظام التشغيل الذي يُعد بإحداث ثورة في استقلالية الروبوتات الشبيهة بالبشر
تقدم LimX Dynamics نظام التشغيل COSA، وهو نظام تشغيل ثوري للروبوتات الشبيهة بالبشر، مما يتيح التفكير في العالم الحقيقي والتشغيل المستقل دون إشراف بشري مستمر.
22-07-2025
زلزال مارس في ميانمار: كارثة "فوق القص"
تسبب زلزال بقوة 7.8 درجة في ميانمار في مارس 2024 في دمار واسع النطاق، وكشفت دراسة جديدة أن تمزقه قسم الأرض بسرعة "فائقة القص"، مما ضاعف قوته التدميرية.
ADVERTISEMENT