أمازون تسحب دبلجة الأنمي بالذكاء الاصطناعي بعد احتجاجات المعجبين والممثلين

التكنولوجيا اليومية

التكنولوجيا اليومية

·

03/12/2025

button icon
ADVERTISEMENT

أزالت خدمة برايم فيديو التابعة لأمازون، بهدوء، عددًا من الدبلجات الإنجليزية التي صنعها الذكاء الاصطناعي لعناوين أنمي، بعد أن وجه الجمهور والممثلون الصوتيون انتقادات شديدة. جاء التراجع بعد طرح تجريبي لنسخ مدبلجة آلية، وصفها النقاد بالرديئة، ورأوا أنها تهمش العنصر البشري.

النقاط الرئيسية

فضيحة الدبلجة الآلية

أطلقت أمازون تجربة محدودة تقدم دبلجات إنجليزية وإسبانية صنعها الذكاء الاصطناعي لعدة عناوين أنمي. واجهت التجربة انتقادات لحظية؛ رأى المشاهدون والنقاد أن الجودة منخفضة والأداء غير طبيعي. إلى جانب العيوب التقنية، اعتبر الممثلون الصوتيون أن المبادرة تقلل من قيمة عملهم، فتصاعد الغضب داخل الوسط.

ADVERTISEMENT

دان ديمون ميلز، دبلجير مسلسل Evangelion، الخطوة علنًا، وعبّر عن خيبته بعد سنوات من مشاركته في العمل نفسه. تزايدت الانتقادات، فتراجعت أمازون سريعًا.

التراجع والأسئلة المعلقة

ردًا على الضجة، بدأت أمازون بحذف الدبلجات الإنجليزية الآلية من "Banana Fish" و"No Game No Life - Zero". تبقى الدبلجات الإسبانية الآلية متاحة في بعض العناوين. لم تصدر الشركة توضيحًا رسميًا حول سبب طرح المحتوى ثم إزالته.

لا تقتصر المسألة على أمازون. تردد أن استوديوهات كبرى مثل ديزني أعادت النظر في استخدام الذكاء التوليدي بسبب مخاوف من حقوق النشر والصورة العامة. مع ذلك، أعلنت ديزني عزمها على إدراج ميزات ذكاء اصطناعي توليدي في Disney+ تتيح للمستخدمين صنع محتوى بشخصياتها. قصة أمازون تُعد تحذيرًا للشركات التي تبحث عن دمج الذكاء الاصطناعي في حقول إبداعية.

قراءة مقترحة

20-08-2025
روبن هود تطمس الخطوط الفاصلة: أسواق التنبؤ بكرة القدم أعيدت تسميتها كاستثمار
روبن هود يدخل عالم المراهنات الرياضية بـ "أسواق التنبؤ" لكرة القدم، مما يثير جدلاً حول ما إذا كان استثمارًا أم قمارًا.
ADVERTISEMENT
06-10-2025
هل يمكن أن يتم إطلاق بلايستيشن 6 بدون منافس؟ شائعات إكس بوكس تهز عالم الألعاب
تدور الشائعات بأن مايكروسوفت تعيد تقييم مستقبل إكس بوكس، مما يثير احتمال إطلاق بلايستيشن 6 دون منافسة مباشرة. ماذا يعني ذلك لمشهد أجهزة الألعاب؟
29-08-2025
تلفزيونات سامسونج تزداد ذكاءً: مساعد Copilot للذكاء الاصطناعي يصل لحل معضلات المشاهدة لديك
تلفزيونات سامسونج أصبحت الآن تتميز بمساعد Copilot المدعوم بالذكاء الاصطناعي من مايكروسوفت، لمساعدة المستخدمين على اكتشاف ما يمكن مشاهدته، والحصول على إجابات للأسئلة، والمزيد.
25-06-2025
NVIDIA تكشف عن GeForce RTX 5050 الموفر للطاقة
توسع NVIDIA تشكيلة وحدات معالجة الرسوميات الخاصة بها مع بطاقة GeForce RTX 5050 الجديدة، وهي بطاقة رسوميات موفرة للطاقة مصممة لكل من أجهزة الكمبيوتر المحمولة والمكتبية، مما يجلب ميزات RTX المتقدمة إلى جمهور أوسع.
ADVERTISEMENT
08-07-2025
روبوت Agibot X2-N: الروبوت البشري الذي يرى بدون عيون
تكشف Agibot عن X2-N، وهو روبوت بشري يتمتع بحركة ثنائية الوضع وملاحة بدون كاميرا، مما يضع معايير جديدة للاستقلالية الروبوتية والقدرة على التكيف.
03-12-2025
مقارنة ملخص يوتيوب بالمنافسين: تحليل الميزات والأداء
تطلق يوتيوب أول ملخص فيديو لها، يقدم رؤى فريدة عن الشخصية وإحصائيات سنوية. قارن ميزاته مع Spotify Wrapped و Apple Music Replay.
23-05-2025
سام ألتمان: الروبوتات الشبيهة بالبشر قادمة وستبدو كخيال علمي
سام ألتمان يتحدث عن الروبوتات الشبيهة بالبشر وتأثيرها على المستقبل، مشيرًا إلى أنها ستبدو كخيال علمي وتغير سوق العمل.
ADVERTISEMENT
30-06-2025
الروبوتات تسجل نقاطًا كبيرة: الروبوتات البشرية المدعومة بالذكاء الاصطناعي تتألق في مباراة كرة القدم في بكين
الروبوتات الشبيهة بالبشر المدعومة بالذكاء الاصطناعي تنافست في مباراة كرة قدم ذاتية القيادة بالكامل في بكين، مما أسر الجماهير وعرض التطورات في مجال الروبوتات.
03-12-2025
ارتفاع تكاليف بناء أجهزة الكمبيوتر بشكل كبير: لا تشترِ المكونات الآن، يحذر الخبراء
أسعار مكونات الكمبيوتر، وخاصة ذاكرة الوصول العشوائي (RAM)، ترتفع بشكل كبير بسبب الطلب على الذكاء الاصطناعي. يُقال إن AMD تخطط لزيادات كبيرة في أسعار وحدات المعالجة المركزية ووحدات معالجة الرسومات، مما يجعل بناء أجهزة كمبيوتر جديدة باهظ الثمن. تعرف على سبب عدم بناء جهاز كمبيوتر في الوقت الحالي.
20-11-2025
اختبار يوتيوب للرسائل المباشرة: نظرة مقارنة على الميزات والتأثيرات الرئيسية
يختبر يوتيوب عودة الرسائل المباشرة، مما يحسن مشاركة المحتوى والمحادثات الخاصة لمضاهاة منصات المنافسين. إليك نظرة عامة مقارنة موجزة.
ADVERTISEMENT