أمازون تسحب دبلجة الأنمي بالذكاء الاصطناعي بعد احتجاجات المعجبين والممثلين

التكنولوجيا اليومية

التكنولوجيا اليومية

·

03/12/2025

button icon
ADVERTISEMENT

أزالت خدمة برايم فيديو التابعة لأمازون، بهدوء، عددًا من الدبلجات الإنجليزية التي صنعها الذكاء الاصطناعي لعناوين أنمي، بعد أن وجه الجمهور والممثلون الصوتيون انتقادات شديدة. جاء التراجع بعد طرح تجريبي لنسخ مدبلجة آلية، وصفها النقاد بالرديئة، ورأوا أنها تهمش العنصر البشري.

النقاط الرئيسية

فضيحة الدبلجة الآلية

أطلقت أمازون تجربة محدودة تقدم دبلجات إنجليزية وإسبانية صنعها الذكاء الاصطناعي لعدة عناوين أنمي. واجهت التجربة انتقادات لحظية؛ رأى المشاهدون والنقاد أن الجودة منخفضة والأداء غير طبيعي. إلى جانب العيوب التقنية، اعتبر الممثلون الصوتيون أن المبادرة تقلل من قيمة عملهم، فتصاعد الغضب داخل الوسط.

ADVERTISEMENT

دان ديمون ميلز، دبلجير مسلسل Evangelion، الخطوة علنًا، وعبّر عن خيبته بعد سنوات من مشاركته في العمل نفسه. تزايدت الانتقادات، فتراجعت أمازون سريعًا.

التراجع والأسئلة المعلقة

ردًا على الضجة، بدأت أمازون بحذف الدبلجات الإنجليزية الآلية من "Banana Fish" و"No Game No Life - Zero". تبقى الدبلجات الإسبانية الآلية متاحة في بعض العناوين. لم تصدر الشركة توضيحًا رسميًا حول سبب طرح المحتوى ثم إزالته.

لا تقتصر المسألة على أمازون. تردد أن استوديوهات كبرى مثل ديزني أعادت النظر في استخدام الذكاء التوليدي بسبب مخاوف من حقوق النشر والصورة العامة. مع ذلك، أعلنت ديزني عزمها على إدراج ميزات ذكاء اصطناعي توليدي في Disney+ تتيح للمستخدمين صنع محتوى بشخصياتها. قصة أمازون تُعد تحذيرًا للشركات التي تبحث عن دمج الذكاء الاصطناعي في حقول إبداعية.

قراءة مقترحة

06-02-2026
مستقبل الذكاء الاصطناعي لصحة الأسرة: الاتجاهات الرئيسية من إطلاق Luffu
أطلق المؤسسون المشاركون لـ Fitbit منصة Luffu، وهي منصة صحية عائلية مدعومة بالذكاء الاصطناعي. اكتشف اتجاهات التكنولوجيا الرئيسية التي تمثلها، من الذكاء الاصطناعي الاستباقي إلى الرعاية الموحدة.
ADVERTISEMENT
29-01-2026
AMD Ryzen 7 9850X3D مقابل Ryzen 7 9800X3D: الأداء التقني والتأثير
قارن بين AMD Ryzen 7 9850X3D و 9800X3D: استكشف تحسينات البنية، وتأثير الأداء، والأسعار لعشاق التكنولوجيا والألعاب.
27-05-2025
إيلون ماسك يكشف عن روبوتات أوبتيموس البشرية في السعودية، ويعد بمستقبل مع C-3PO الخاص بك
إيلون ماسك يكشف عن روبوتات أوبتيموس في السعودية، مما يثير جدلاً حول حقوق الإنسان والشراكة مع النظام السعودي.
19-01-2026
خلل في تحديث ويندوز 11: تحديث يناير 2026 يسبب مشاكل في إيقاف التشغيل وتسجيل الدخول
تسببت أول تحديث لنظام ويندوز 11 من مايكروسوفت لعام 2026 في مشاكل في إيقاف التشغيل وتسجيل الدخول عن بُعد، مما استدعى إصدار تصحيح طارئ خارج النطاق. تعرف على الأخطاء والاستجابة السريعة من مايكروسوفت.
ADVERTISEMENT
28-07-2025
جوجل تعترف بفشل كبير في تنبيهات زلزال تركيا، وملايين لم يتم تحذيرهم
جوجل تعترف بأن نظامها للإنذار المبكر بالزلازل فشل في تنبيه الملايين بشكل كافٍ خلال زلازل تركيا عام 2023، مع تقديرات أقل بكثير من الواقع لقوة الزلزال مما أدى إلى الحد الأدنى من التنبيهات الهامة.
27-02-2026
سامسونج جالاكسي بودز 4 برو مقابل ابل ايربودز برو 3 تحليل تقني
مقارنة موضوعية بين سماعات Samsung Galaxy Buds 4 Pro وسماعات Apple AirPods Pro 3. استكشف الاختلافات في الصوت، إلغاء الضوضاء النشط، البطارية، والميزات الفريدة مثل مراقبة معدل ضربات القلب.
29-07-2025
متصفحات الذكاء الاصطناعي تصل: خبراء يحذرون من حقبة مراقبة جديدة وتغيير شامل في محركات البحث
متصفحات الجوال المدعومة بالذكاء الاصطناعي مثل Comet من Perplexity أصبحت هنا، واعدة بتجارب مخصصة ولكنها تثير مخاوف بشأن المراقبة الرقمية ومستقبل تحسين محركات البحث العالمية (GEO).
ADVERTISEMENT
21-05-2025
تجربة ميزة "جربها" الجديدة من جوجل: ممتعة ومضحكة
استكشف تجربة ميزة "جربها" الجديدة من جوجل، التي تستخدم الذكاء الاصطناعي لمساعدتك في تجربة الملابس افتراضيًا. تعرف على كيفية عملها ونتائجها المضحكة.
08-08-2025
ساوندبار ياماها الجديد يتفوق على المنافسين باثني عشر مكبر صوت علوي بتقنية دولبي أتموس
تكشف ياماها عن نظام مكبر الصوت الجديد True X Surround 90A، الذي يتميز باثني عشر مكبر صوت Dolby Atmos موجه للأعلى غير مسبوق، لتجربة مسرح منزلي غامرة حقًا. تعرف على ميزاته المتقدمة، وتقنية تشكيل الحزمة، والتسعير.
29-08-2025
تاكو بيل تتخلى عن خدمة طلبات السيارات بالذكاء الاصطناعي بعد شكاوى العملاء والأعطال
أوقفت تاكو بيل تجربتها لمطعم السيارات المدعوم بالذكاء الاصطناعي بسبب الأخطاء وشكاوى العملاء والتلاعب، مما يسلط الضوء على التحديات التي تواجهها سلاسل مطاعم الوجبات السريعة الأخرى في دمج الذكاء الاصطناعي.
ADVERTISEMENT