أمازون تسحب دبلجة الأنمي بالذكاء الاصطناعي بعد احتجاجات المعجبين والممثلين

التكنولوجيا اليومية

التكنولوجيا اليومية

·

03/12/2025

button icon
ADVERTISEMENT

أزالت خدمة برايم فيديو التابعة لأمازون، بهدوء، عددًا من الدبلجات الإنجليزية التي صنعها الذكاء الاصطناعي لعناوين أنمي، بعد أن وجه الجمهور والممثلون الصوتيون انتقادات شديدة. جاء التراجع بعد طرح تجريبي لنسخ مدبلجة آلية، وصفها النقاد بالرديئة، ورأوا أنها تهمش العنصر البشري.

النقاط الرئيسية

فضيحة الدبلجة الآلية

أطلقت أمازون تجربة محدودة تقدم دبلجات إنجليزية وإسبانية صنعها الذكاء الاصطناعي لعدة عناوين أنمي. واجهت التجربة انتقادات لحظية؛ رأى المشاهدون والنقاد أن الجودة منخفضة والأداء غير طبيعي. إلى جانب العيوب التقنية، اعتبر الممثلون الصوتيون أن المبادرة تقلل من قيمة عملهم، فتصاعد الغضب داخل الوسط.

ADVERTISEMENT

دان ديمون ميلز، دبلجير مسلسل Evangelion، الخطوة علنًا، وعبّر عن خيبته بعد سنوات من مشاركته في العمل نفسه. تزايدت الانتقادات، فتراجعت أمازون سريعًا.

التراجع والأسئلة المعلقة

ردًا على الضجة، بدأت أمازون بحذف الدبلجات الإنجليزية الآلية من "Banana Fish" و"No Game No Life - Zero". تبقى الدبلجات الإسبانية الآلية متاحة في بعض العناوين. لم تصدر الشركة توضيحًا رسميًا حول سبب طرح المحتوى ثم إزالته.

لا تقتصر المسألة على أمازون. تردد أن استوديوهات كبرى مثل ديزني أعادت النظر في استخدام الذكاء التوليدي بسبب مخاوف من حقوق النشر والصورة العامة. مع ذلك، أعلنت ديزني عزمها على إدراج ميزات ذكاء اصطناعي توليدي في Disney+ تتيح للمستخدمين صنع محتوى بشخصياتها. قصة أمازون تُعد تحذيرًا للشركات التي تبحث عن دمج الذكاء الاصطناعي في حقول إبداعية.

قراءة مقترحة

20-08-2025
كوالكوم تكشف عن سنابدراجون 7s الجيل الرابع مع تحسينات متواضعة في الأداء
كوالكوم تعلن عن سنابدراجون 7s الجيل الرابع، وهي شريحة جديدة متوسطة المدى تقدم مكاسب أداء طفيفة، ودعم شاشة محسّن، وقدرات ذكاء اصطناعي محسّنة.
ADVERTISEMENT
09-01-2026
ويسبير إيرو تحدث ثورة في أعمال الفناء باستخدام منفاخ أوراق هادئ مستوحى من صناعة الطيران
تقدم شركة ويسبر إيرو، التي أسسها مهندسون سابقون في ناسا، منفاخ أوراق فائق الهدوء يستخدم تكنولوجيا الطيران والفضاء، مما يقلل بشكل كبير من التلوث الضوضائي لتجربة صيانة فناء أكثر هدوءًا.
11-11-2025
نهاية الشحن البطيء: كيف تتفوق شواحن السيارات الحديثة على سابقاتها
نهاية الشحن البطيء: كيف تتفوق شواحن السيارات الحديثة على سابقاتها
03-06-2025
روبوت بشري صيني يتقن عيدان تناول الطعام ويطهو الزلابية
اكتشف كيف يتقن الروبوت البشري الصيني STAR1 استخدام عيدان تناول الطعام ويطهو الزلابية، مما يمثل قفزة كبيرة في البراعة الروبوتية والمهام المنزلية.
ADVERTISEMENT
27-11-2025
أهم 10 اتجاهات للهواتف الذكية التي يجب مراقبتها بحلول عام 2025
اكتشف أهم 10 اتجاهات للهواتف الذكية لعام 2025، من الميزات المدعومة بالذكاء الاصطناعي إلى المتانة المتقدمة، باستخدام حالات واقعية مثل Samsung Galaxy S25 Ultra.
25-09-2025
علي بابا وإنفيديا يُبرمان شراكة في روبوتات الذكاء الاصطناعي وسط تنافس تكنولوجي
علي بابا تتعاون مع إنفيديا لتعزيز تطوير روبوتات الذكاء الاصطناعي، في ظل التنافس التكنولوجي بين الولايات المتحدة والصين والاستثمار الكبير في البنية التحتية للذكاء الاصطناعي.
19-12-2025
HP 23.8 بوصة شاشة لمس الكل في واحد سطح المكتب مقابل Apple iMac: مقارنة الأداء والقيمة
قارن بين كمبيوتر HP المكتبي المتكامل مقاس 23.8 بوصة من Apple iMac من حيث الأداء والمواصفات والقيمة. اكتشف أيهما يناسب احتياجاتك التقنية بشكل أفضل.
ADVERTISEMENT
07-07-2025
الروبوتات الشبيهة بالبشر في الفنادق: سلاح ذو حدين من الابتكار والقلق
استكشف الاتجاه المتزايد للروبوتات الشبيهة بالبشر في الفنادق، مع فحص فوائدها وتحدياتها مثل تأثير "الوادي الغريب"، ومستقبل التعاون بين الإنسان والروبوت في مجال الضيافة.
14-11-2025
سماعة Anker Soundcore بسعر منخفض على الإطلاق، تنافس الآن الخيارات الاقتصادية
اكتشف مكبر الصوت المحمول Anker Soundcore 2 بسعر منخفض على الإطلاق يبلغ 29 دولارًا خلال تخفيضات أمازون المبكرة لعيد الجمعة السوداء. تعرف على صوته الفائق وعمر بطاريته الطويل وميزاته المقاومة للماء.
26-08-2025
إنفيديا جيتسون ثور يشغل روبوتات الجيل القادم مع تعزيز للذكاء الاصطناعي بمقدار 7.5x
كمبيوتر NVIDIA الجديد Jetson Thor يعزز قوة الذكاء الاصطناعي للروبوتات الشبيهة بالبشر بمقدار 7.5 مرة، مما يتيح الإدراك والعمل في الوقت الفعلي للروبوتات المتقدمة.
ADVERTISEMENT