أفاتار: النار والآش

في أعقاب الحرب المدمرة ضد RDA وفقدان ابنهما الأكبر، يواجه جيك سولي ونيتيري تهديدا جديدا على باندورا: شعب الرماد، قبيلة نافي عنيفة وطماعة للسلطة يقودها الفارانغ القاسية. يجب على عائلة جيك أن تقاتل من أجل بقائها ومستقبل باندورا في صراع يدفعهم إلى أقصى حدودهم العاطفية والجسدية.