أمازون تسحب دبلجة الأنمي بالذكاء الاصطناعي بعد احتجاجات المعجبين والممثلين

التكنولوجيا اليومية

التكنولوجيا اليومية

·

03/12/2025

button icon
ADVERTISEMENT

أزالت خدمة برايم فيديو التابعة لأمازون، بهدوء، عددًا من الدبلجات الإنجليزية التي صنعها الذكاء الاصطناعي لعناوين أنمي، بعد أن وجه الجمهور والممثلون الصوتيون انتقادات شديدة. جاء التراجع بعد طرح تجريبي لنسخ مدبلجة آلية، وصفها النقاد بالرديئة، ورأوا أنها تهمش العنصر البشري.

النقاط الرئيسية

فضيحة الدبلجة الآلية

أطلقت أمازون تجربة محدودة تقدم دبلجات إنجليزية وإسبانية صنعها الذكاء الاصطناعي لعدة عناوين أنمي. واجهت التجربة انتقادات لحظية؛ رأى المشاهدون والنقاد أن الجودة منخفضة والأداء غير طبيعي. إلى جانب العيوب التقنية، اعتبر الممثلون الصوتيون أن المبادرة تقلل من قيمة عملهم، فتصاعد الغضب داخل الوسط.

ADVERTISEMENT

دان ديمون ميلز، دبلجير مسلسل Evangelion، الخطوة علنًا، وعبّر عن خيبته بعد سنوات من مشاركته في العمل نفسه. تزايدت الانتقادات، فتراجعت أمازون سريعًا.

التراجع والأسئلة المعلقة

ردًا على الضجة، بدأت أمازون بحذف الدبلجات الإنجليزية الآلية من "Banana Fish" و"No Game No Life - Zero". تبقى الدبلجات الإسبانية الآلية متاحة في بعض العناوين. لم تصدر الشركة توضيحًا رسميًا حول سبب طرح المحتوى ثم إزالته.

لا تقتصر المسألة على أمازون. تردد أن استوديوهات كبرى مثل ديزني أعادت النظر في استخدام الذكاء التوليدي بسبب مخاوف من حقوق النشر والصورة العامة. مع ذلك، أعلنت ديزني عزمها على إدراج ميزات ذكاء اصطناعي توليدي في Disney+ تتيح للمستخدمين صنع محتوى بشخصياتها. قصة أمازون تُعد تحذيرًا للشركات التي تبحث عن دمج الذكاء الاصطناعي في حقول إبداعية.

قراءة مقترحة

21-08-2025
سبيريت هالووين تكشف عن نسخة طبق الأصل ميسورة التكلفة لنظارات 'جوراسيك بارك'
سبيريت هالووين تقدم نسخة طبق الأصل بأسعار معقولة من نظارات "جوراسيك بارك" الأيقونية، مما يسمح للمعجبين بامتلاك قطعة من تاريخ السينما دون التكلفة العالية للمقتنيات السابقة.
ADVERTISEMENT
04-09-2025
بولار تكشف عن جهاز Loop القابل للارتداء بدون شاشة لتتبع اللياقة البدنية بتكتم
بولار تقدم اللوب، وهو جهاز تعقب لياقة بدنية يمكن ارتداؤه بدون شاشة بسعر 200 دولار، مصمم للمراقبة السرية للنشاط والنوم، ويتنافس مع ووب وأورا.
26-11-2025
أهم 10 اتجاهات رئيسية في أجهزة الكمبيوتر بحلول عام 2025
اكتشف أهم 10 اتجاهات في أجهزة الكمبيوتر الشخصي لعام 2025، بدءًا من ارتفاع أسعار الذاكرة وصولاً إلى توفر وحدات معالجة الرسومات، وما تعنيه هذه الاتجاهات لبناة الأنظمة والمطورين.
30-06-2025
عضو فريق Xbox الأصلي يعلن 'أجهزة Xbox ماتت'
تعتقد لورا فراير، عضوة فريق Xbox الأصلي، أن مايكروسوفت تتخارج من أعمال أجهزة الألعاب، وتحول تركيزها إلى Game Pass ومصنعي المعدات الأصلية من الأطراف الثالثة.
ADVERTISEMENT
26-05-2025
تأثير مراكز بيانات الذكاء الاصطناعي على البيئة: أزمة الطاقة المتزايدة
تتناول هذه المقالة تأثير مراكز بيانات الذكاء الاصطناعي على البيئة، مع التركيز على زيادة الطلب على الطاقة وتأثيره على انبعاثات غازات الدفيئة.
09-09-2025
حدث آيفون 17 'المذهل' من أبل ينطلق قريباً: إليك كيفية المشاهدة
حدث آبل آيفون 17 على بعد يومين فقط. تعرف على كيفية مشاهدة الكلمة الرئيسية "المذهلة"، وما يمكن توقعه من تشكيلة آيفون 17 الجديدة، وiOS 26، والمزيد.
30-05-2025
شنغهاي تستضيف مسابقة مهارات الروبوتات البشرية الدولية لعام 2025
تغطية شاملة لمسابقة مهارات الروبوتات البشرية الدولية لعام 2025 في شنغهاي، الصين، مع التركيز على التحديات والابتكارات التكنولوجية.
ADVERTISEMENT
11-08-2025
احذف تطبيقات VPN عالية المخاطر هذه من هاتفك الآيفون والأندرويد الآن
اكتشف تطبيقات VPN المجانية عالية المخاطر على جهاز iPhone و Android والتي قد تعرض خصوصية بياناتك للخطر. تعرف على التطبيقات التي يجب حذفها فورًا.
31-10-2025
Canva's Affinity Suite Goes Freemium, AI Features Now Subscription-Locked
أصبحت مجموعة Affinity من Canva مجانية مع ميزات الذكاء الاصطناعي المقيدة بالاشتراك، ودمج Photo و Designer و Publisher في تطبيق واحد.
07-07-2025
الروبوتات الشبيهة بالبشر في الفنادق: سلاح ذو حدين من الابتكار والقلق
استكشف الاتجاه المتزايد للروبوتات الشبيهة بالبشر في الفنادق، مع فحص فوائدها وتحدياتها مثل تأثير "الوادي الغريب"، ومستقبل التعاون بين الإنسان والروبوت في مجال الضيافة.
ADVERTISEMENT