ألعاب يومية
·04/12/2025
لعبة رعب تقمص أدوار لجهاز Famicom تُدعى Splatterworld، ظلت مفقودة ثلاثين عامًا وثلاث سنوات. مجموعة من المعجبين أتمّت ترجمتها الكاملة خلال 33 يومًا فقط. هذا الوقت القصير يُظهر مدى التزام مجتمع الترجمة ويُبرز أهمية الحفاظ على الألعاب.
Splatterworld هي لعبة فرعية من سلسلة القتال Splatterhouse. كان من المفترض أن تطرح سنة 1993 على جهاز Famicom الياباني، لكن الشركة ألغت الإصدار قبل طرحه، فبقيت اللعبة غير منشورة وغير معروفة لأكثر من ثلاثين عامًا. لم تُوثّق أية معلومات رسمية عنها على الإنترنت حتى سنة 2024، حين نشرت باحثة يابانية شريطًا ترويجيًا يحتوي على تفاصيل اللعبة.
ظهرت اللعبة مجددًا عندما تسرّب ROM الخاص بها في عيد الهالوين. هذا الحفاظ غير المتوقع مكّن المعجبين. أعلنت مجموعة Aeon Genesis الانتهاء من ترجمة كاملة بعد 33 يومًا من توفر ROM. بفضل هذه السرعة أصبح بإمكان اللاعبين تجربة جزء من تاريخ الألعاب الذي كاد يضيع إلى الأبد.
حفظ Splatterworld وترجمتها إنجاز كبير في مجال الحفاظ على الألعاب. إنها تقدم نسخة قابلة للعب من لعبة لم تُطرح رسميًا، وتتيح لمحة عن الماضي. كونها لعبة تقمص أدوار فرعية من سلسلة رعب كلاسيكية، مليئة بالإشارات إلى أعمال رعب قديمة، يجعلها اكتشافًا مثيرًا للمتحمسين.









