أمازون تسحب دبلجة الأنمي بالذكاء الاصطناعي بعد احتجاجات المعجبين والممثلين

التكنولوجيا اليومية

التكنولوجيا اليومية

·

03/12/2025

button icon
ADVERTISEMENT

أزالت خدمة برايم فيديو التابعة لأمازون، بهدوء، عددًا من الدبلجات الإنجليزية التي صنعها الذكاء الاصطناعي لعناوين أنمي، بعد أن وجه الجمهور والممثلون الصوتيون انتقادات شديدة. جاء التراجع بعد طرح تجريبي لنسخ مدبلجة آلية، وصفها النقاد بالرديئة، ورأوا أنها تهمش العنصر البشري.

النقاط الرئيسية

فضيحة الدبلجة الآلية

أطلقت أمازون تجربة محدودة تقدم دبلجات إنجليزية وإسبانية صنعها الذكاء الاصطناعي لعدة عناوين أنمي. واجهت التجربة انتقادات لحظية؛ رأى المشاهدون والنقاد أن الجودة منخفضة والأداء غير طبيعي. إلى جانب العيوب التقنية، اعتبر الممثلون الصوتيون أن المبادرة تقلل من قيمة عملهم، فتصاعد الغضب داخل الوسط.

ADVERTISEMENT

دان ديمون ميلز، دبلجير مسلسل Evangelion، الخطوة علنًا، وعبّر عن خيبته بعد سنوات من مشاركته في العمل نفسه. تزايدت الانتقادات، فتراجعت أمازون سريعًا.

التراجع والأسئلة المعلقة

ردًا على الضجة، بدأت أمازون بحذف الدبلجات الإنجليزية الآلية من "Banana Fish" و"No Game No Life - Zero". تبقى الدبلجات الإسبانية الآلية متاحة في بعض العناوين. لم تصدر الشركة توضيحًا رسميًا حول سبب طرح المحتوى ثم إزالته.

لا تقتصر المسألة على أمازون. تردد أن استوديوهات كبرى مثل ديزني أعادت النظر في استخدام الذكاء التوليدي بسبب مخاوف من حقوق النشر والصورة العامة. مع ذلك، أعلنت ديزني عزمها على إدراج ميزات ذكاء اصطناعي توليدي في Disney+ تتيح للمستخدمين صنع محتوى بشخصياتها. قصة أمازون تُعد تحذيرًا للشركات التي تبحث عن دمج الذكاء الاصطناعي في حقول إبداعية.

قراءة مقترحة

30-06-2025
الروبوتات تسجل نقاطًا كبيرة: الروبوتات البشرية المدعومة بالذكاء الاصطناعي تتألق في مباراة كرة القدم في بكين
الروبوتات الشبيهة بالبشر المدعومة بالذكاء الاصطناعي تنافست في مباراة كرة قدم ذاتية القيادة بالكامل في بكين، مما أسر الجماهير وعرض التطورات في مجال الروبوتات.
ADVERTISEMENT
20-06-2025
تجديد الدكتور التاسع لكريستوفر إكليستون: وداع لا ينسى
استكشف لماذا لا يزال تجديد كريستوفر إكليستون للدكتور التاسع أحد أهم اللحظات المحورية والدائمة في مسلسل دكتور هو، بعد 20 عامًا.
12-11-2025
أبرز اتجاهات الذكاء الاصطناعي التي تعيد تعريف تجربتك التقنية بحلول عام 2025
أبرز اتجاهات الذكاء الاصطناعي التي تعيد تعريف تجربتك التقنية بحلول عام 2025
12-11-2025
المستقبل في جيبك: اتجاهات الذكاء الاصطناعي الرئيسية على الجهاز بحلول عام 2025
المستقبل في جيبك: اتجاهات الذكاء الاصطناعي الرئيسية على الجهاز بحلول عام 2025
ADVERTISEMENT
08-09-2025
ساعة أبل ووتش ألترا 3: تفاصيل مسربة تلمح إلى إصدار وشيك
اكتشف أحدث الشائعات والتسريبات حول Apple Watch Ultra 3، بما في ذلك الترقيات المحتملة لشاشتها وأدائها وميزاتها الصحية وتاريخ إصدارها.
18-08-2025
ضجة الذكاء الاصطناعي: إطلاق الروبوتاكسي من تسلا، ومخاوف ألتمان بشأن GPT-5، ومعارك ماسك التقنية
ابقَ على اطلاع بأحدث أخبار الذكاء الاصطناعي، بما في ذلك إطلاق تسلا لخدمة الروبوتاكسي، ومخاوف سام ألتمان بشأن GPT-5، وقضايا ستارلينك الخاصة بإيلون ماسك، والمزيد.
17-07-2025
Hugging Face's Reachy Mini: روبوت سطح المكتب متاح الآن للطلب المسبق
كشفت Hugging Face عن الطلبات المسبقة لـ Reachy Mini، وهو روبوت مكتبي مفتوح المصدر بحجم 11 بوصة في نموذجين، مما يمكّن المطورين والمعلمين من إجراء تجارب الذكاء الاصطناعي العملية.
ADVERTISEMENT
30-09-2025
ابتكارات الروبوتات في معهد KAIST تحدث ثورة في الصناعات الكورية
يتم نشر روبوتات KAIST المتقدمة في أحواض بناء السفن في كوريا الجنوبية ومنطقة جانجنام، لعرض الابتكارات في الأتمتة الصناعية والخدمات الحضرية.
23-09-2025
الروبوتات تغزو التضاريس الوعرة: قفزة نوعية لعمليات البحث والإنقاذ
طور باحثو جامعة ميشيغان روبوتات بشرية متقدمة قادرة على التنقل في التضاريس الصعبة، وهو إنجاز له آثار كبيرة على عمليات البحث والإنقاذ ومراقبة البيئة.
19-08-2025
نقطة ساطعة غامضة في الفضاء قد تكون جرمًا كونيًا جديدًا كليًا
قد يكون علماء الفيزياء الفلكية قد اكتشفوا نوعًا جديدًا من الأجرام الفضائية، أُطلق عليه اسم "Punctum"، يُظهر خصائص فريدة في مجرة NGC 4945 تتحدى الفهم الحالي.
ADVERTISEMENT