مقارنة موثوقة بين OpenAI ChatGPT Translate و Google Translate

التكنولوجيا اليومية

التكنولوجيا اليومية

·

16/01/2026

button icon
ADVERTISEMENT

مقدمة

أدى صعود الذكاء الاصطناعي إلى تطوير أدوات ترجمة لغوية متقدمة، مع وضع ChatGPT Translate الذي أطلقته OpenAI مؤخرًا كمنافس مباشر لـ Google Translate الراسخ. تقدم هذه المقالة مقارنة موضوعية بين هاتين المنصتين، مع التركيز على ميزاتهما التقنية ومقاييس الأداء وتجربة المستخدم ذات الصلة لعشاق العلوم والتكنولوجيا.

الواجهة وسهولة الاستخدام

تتميز كل من ChatGPT Translate و Google Translate بواجهة مماثلة من صندوقي نص مزدوجين لإدخال النصوص المترجمة واستقبالها. يمكن للمستخدمين تحديد لغات المصدر والهدف من قوائم منسدلة. ومع ذلك، يوسع Google Translate سهولة استخدامه من خلال تمكين ترجمة الصور والمستندات والمواقع الإلكترونية بالكامل. حاليًا، يسمح ChatGPT Translate، على الرغم من إعلانه عن دعم النصوص والصور والصوت، بترجمة النصوص فقط على سطح المكتب ويدعم إدخال النصوص والميكروفون على متصفحات الهاتف المحمول. دعم الصور، على الرغم من الإعلان عنه، لم يتم تشغيله بعد.

ADVERTISEMENT

مقارنة مجموعة الميزات

يتميز Google Translate بقدراته الشاملة لترجمة الوسائط. بصرف النظر عن النصوص، فإنه يدعم تحميل المستندات والصور، ويمكنه ترجمة مواقع الويب في الوقت الفعلي. علاوة على ذلك، يمكن الوصول إليه كخدمة ويب وتطبيق مخصص للهاتف المحمول، متاح على المنصات الرئيسية بما في ذلك Android و iOS.

في المقابل، يمكن الوصول إلى ChatGPT Translate حاليًا فقط عبر واجهة الويب الخاصة به، دون تطبيق مستقل على متاجر التطبيقات الرئيسية. تقدم المنصة إعدادات مسبقة للأسلوب ضمن الترجمات، تلبي احتياجات السيناريوهات المهنية مثل تعديل النبرة للرسمية التجارية، مما يوفر مرونة محسنة لاحتياجات المستخدمين المحددة. ومع ذلك، فإن خيارات ترجمة الوسائط الخاصة به محدودة حاليًا.

ADVERTISEMENT

الأداء التقني والتأثير

تدعم كلتا الخدمتين الترجمة عبر أكثر من 50 لغة، مستفيدة من التطورات الكبيرة في الذكاء الاصطناعي والشبكات العصبية. تم تحسين نماذج Google Translate المدعومة بالذكاء الاصطناعي من خلال سنوات من النشر العام، مما يوفر أداءً قويًا في القواعد النحوية والحفاظ على السياق والتعبيرات الاصطلاحية. أما بالنسبة لـ ChatGPT Translate، فلم تكشف OpenAI بعد عن نموذج الذكاء الاصطناعي الذي يدعم الخدمة، تاركة مواصفاتها التقنية الأساسية غير مؤكدة. ومع ذلك، فإن دمج الذكاء الاصطناعي الحواري الخاص بها قد يوفر قدرات ترجمة دقيقة بمجرد تمكين المزيد من الميزات بالكامل.

ADVERTISEMENT

التوفر وسهولة الوصول

يحتفظ Google Translate بالميزة في الوصول العالمي نظرًا لوجوده الطويل في النظام البيئي، ودعم اللغات الواسع، وسهولة الاستخدام عبر التطبيق. تم إطلاق ChatGPT Translate حديثًا وهو متاح فقط كأداة ويب مستقلة، مع انتظار الإعلان عن دعم أوسع للمنصات وإصدارات التطبيقات من قبل OpenAI.

خاتمة

باختصار، بينما يهدف كلا الأداتين إلى تقديم ترجمات عالية الجودة تستفيد من أحدث تقنيات الذكاء الاصطناعي، يقدم Google Translate حاليًا توفرًا أوسع للميزات وسهولة وصول أكبر. يضيف ChatGPT Translate ميزات جديدة واعدة مثل الإعدادات المسبقة للأسلوب وقد يتوسع بشكل أكبر مع تمكين مدخلات وسائط إضافية.

قراءة مقترحة

05-08-2025
صياد الأخطاء بالذكاء الاصطناعي من جوجل "بيج سليب" يكشف عن 20 ثغرة أمنية
اكتشف صياد الأخطاء المدعوم بالذكاء الاصطناعي من جوجل، "بيج سليب"، 20 ثغرة أمنية في برمجيات مفتوحة المصدر، مما يمثل حقبة جديدة في الأمن السيبراني المؤتمت بإشراف بشري.
ADVERTISEMENT
05-08-2025
الذكاء الاصطناعي يغذي ارتفاع أسعار الكهرباء
اكتشف كيف يؤدي الطلب المتزايد على الذكاء الاصطناعي إلى ارتفاع أسعار الكهرباء وإجهاد شبكات الطاقة في جميع أنحاء البلاد، مما يؤثر على فواتير المستهلكين.
22-12-2025
أطلق العنان لإمكانيات جهاز الكمبيوتر الخاص بك: 5 أدوات مبتكرة لمنافذ USB الاحتياطية لديك
اكتشف 5 أدوات مبتكرة يمكنها الاستفادة من منافذ USB الاحتياطية في جهاز الكمبيوتر الخاص بك، بدءًا من معززات الإنتاجية مثل دواسات القدم إلى أدوات الراحة مثل مدفئات الأكواب وحلول الإضاءة.
23-10-2025
ويكيبيديا تواجه انخفاضًا في حركة المرور وسط صعود ملخصات الذكاء الاصطناعي ومقاطع الفيديو على وسائل التواصل الاجتماعي
تفيد ويكيبيديا بانخفاض كبير في حركة المرور، مستشهدة بالملخصات البحثية المدعومة بالذكاء الاصطناعي والشعبية المتزايدة لمقاطع الفيديو على وسائل التواصل الاجتماعي كأسباب رئيسية.
ADVERTISEMENT
05-08-2025
مؤتمر بكين للروبوتات سيكشف النقاب عن أكثر من 100 ابتكار
تستعد بكين لمؤتمر الروبوتات العالمي 2025، مسلطة الضوء على أكثر من 100 ابتكار جديد في مجال الروبوتات، بما في ذلك الروبوتات البشرية المتقدمة، ومستعرضة ريادة الصين في سوق الروبوتات العالمي.
17-07-2025
الحكم الآلي يظهر لأول مرة في مباراة كل النجوم: كاميرات ذكية تدعم قرارات منطقة الجزاء الآلية
ظهر نظام الكرة والضربة الآلي التابع لدوري البيسبول الرئيسي لأول مرة في مباراة كل النجوم لعام 2025، باستخدام كاميرات هوك-آي لتقدير رميات الكرة والسماح بالطعون السريعة، حيث فازت الفرق بنسبة 80٪ من النزاعات. قد يؤدي النجاح هنا إلى اعتماده على مستوى الدوري في عام 2026، على الرغم من بقاء الحكام البشريين متواجدين.
12-06-2025
المسبار الشمسي يكشف القطب الجنوبي للشمس: كشف مغناطيسي
التقط المسبار الشمسي سولار أوربيتر أول صور واضحة للقطب الجنوبي للشمس، كاشفًا عن حقل مغناطيسي فوضوي ومقدمًا رؤى جديدة حول الدورة المغناطيسية للشمس التي تستمر 11 عامًا.
ADVERTISEMENT
24-07-2025
شاحن Qi2 اللاسلكي بقوة 25 واط يصل لأجهزة الآيفون والأندرويد، واعدًا بسرعات أعلى
اكتشف وصول الشحن اللاسلكي Qi2 بقوة 25 واط، مما يوفر سرعات أسرع لأجهزة iPhone والهواتف الذكية الرائدة التي تعمل بنظام Android، بالإضافة إلى الأجهزة المعتمدة الأخرى.
16-10-2025
ميزة ويندوز الجديدة من مايكروسوفت للأجهزة المحمولة تغير قواعد اللعبة، ولكن ليس للجميع
تجربة "ملء الشاشة" الجديدة من مايكروسوفت لأجهزة الكمبيوتر المحمولة مخصصة حصريًا لجهاز Asus ROG Xbox Ally، وتقدم وصولاً محسّنًا للألعاب وأداءً أفضل، لكنها تواجه أخطاء مبكرة وتحديات في التثبيت للأجهزة الأخرى.
22-10-2025
أندرويد يستعد لإضاءة المستخدمين بتحكم في المصباح يشبه الآيفون
تعمل جوجل على جلب شريط تمرير لسطوع مصباح يدوي شبيه بالآيفون إلى أندرويد، ويجري اختباره حاليًا على قناة Canary. تعرف على المزيد حول هذه الميزة القادمة وإصدارها المحتمل.
ADVERTISEMENT