أمازون تسحب دبلجة الأنمي بالذكاء الاصطناعي بعد احتجاجات المعجبين والممثلين

التكنولوجيا اليومية

التكنولوجيا اليومية

·

03/12/2025

button icon
ADVERTISEMENT

أزالت خدمة برايم فيديو التابعة لأمازون، بهدوء، عددًا من الدبلجات الإنجليزية التي صنعها الذكاء الاصطناعي لعناوين أنمي، بعد أن وجه الجمهور والممثلون الصوتيون انتقادات شديدة. جاء التراجع بعد طرح تجريبي لنسخ مدبلجة آلية، وصفها النقاد بالرديئة، ورأوا أنها تهمش العنصر البشري.

النقاط الرئيسية

فضيحة الدبلجة الآلية

أطلقت أمازون تجربة محدودة تقدم دبلجات إنجليزية وإسبانية صنعها الذكاء الاصطناعي لعدة عناوين أنمي. واجهت التجربة انتقادات لحظية؛ رأى المشاهدون والنقاد أن الجودة منخفضة والأداء غير طبيعي. إلى جانب العيوب التقنية، اعتبر الممثلون الصوتيون أن المبادرة تقلل من قيمة عملهم، فتصاعد الغضب داخل الوسط.

ADVERTISEMENT

دان ديمون ميلز، دبلجير مسلسل Evangelion، الخطوة علنًا، وعبّر عن خيبته بعد سنوات من مشاركته في العمل نفسه. تزايدت الانتقادات، فتراجعت أمازون سريعًا.

التراجع والأسئلة المعلقة

ردًا على الضجة، بدأت أمازون بحذف الدبلجات الإنجليزية الآلية من "Banana Fish" و"No Game No Life - Zero". تبقى الدبلجات الإسبانية الآلية متاحة في بعض العناوين. لم تصدر الشركة توضيحًا رسميًا حول سبب طرح المحتوى ثم إزالته.

لا تقتصر المسألة على أمازون. تردد أن استوديوهات كبرى مثل ديزني أعادت النظر في استخدام الذكاء التوليدي بسبب مخاوف من حقوق النشر والصورة العامة. مع ذلك، أعلنت ديزني عزمها على إدراج ميزات ذكاء اصطناعي توليدي في Disney+ تتيح للمستخدمين صنع محتوى بشخصياتها. قصة أمازون تُعد تحذيرًا للشركات التي تبحث عن دمج الذكاء الاصطناعي في حقول إبداعية.

قراءة مقترحة

25-07-2025
Teufel's Mynd Speaker: قابلية الإصلاح والصوت مفتوح المصدر يعيدان تعريف تكنولوجيا المستهلك
مكبر الصوت بلوتوث الجديد Mynd من Teufel يدعم قابلية الإصلاح والتصميم مفتوح المصدر، مما يسمح للمستخدمين بإصلاح أجهزتهم الصوتية وتخصيصها بسهولة، مما يقلل من النفايات الإلكترونية.
ADVERTISEMENT
22-10-2025
يونيتري تكشف عن روبوت H2: قفزة نحو التعايش بين الإنسان والروبوت
تكشف Unitree Technology عن الروبوت البشري H2، وهو روبوت بشري ثنائي الأرجل مصمم للتعايش بين الإنسان والروبوت، ويتميز ببراعة محسنة وتصميم إنساني.
25-07-2025
مجسمات شخصيات ستار تريك من Nacelle: الكشف عن جينواي "عام الجحيم" والمزيد
تكشف "ناسيل" عن مجسمات شخصيات جديدة من مسلسل "ستار تريك: فويجر" و"ستار تريك: ديب سبيس ناين" في معرض سان دييغو كوميك كون، مع موجات مستقبلية تشمل طاقم المسلسل الأصلي والمزيد.
06-01-2026
الاتجاهات التكنولوجية الرئيسية: صعود شاشات NXTPAPER الصديقة للعين من TCL
استكشف أحدث ترقيات TCL NXTPAPER واكتشف الاتجاهات الرئيسية في الشاشات الصديقة للعين، والشاشات متعددة الأوضاع، وإنتاجية الذكاء الاصطناعي في الهواتف الذكية والأجهزة اللوحية.
ADVERTISEMENT
27-10-2025
فرنسا تتألق في بيوتي وورلد الشرق الأوسط، تعرض الابتكار في الجمال النظيف والتكنولوجيا والرفاهية
تتصدر فرنسا المشهد في معرض بيوتي وورلد الشرق الأوسط 2025، حيث تعرض 86 علامة تجارية تركز على الجمال النظيف والتقدم التكنولوجي والمنتجات الفاخرة، مما يسلط الضوء على ابتكار القطاع ونموه.
19-09-2025
جوجل كروم يحصل على تحديث كبير بالذكاء الاصطناعي مع دمج Gemini
جوجل تعلن عن توسع هائل في ميزات الذكاء الاصطناعي في كروم، مع دمج جيميني لتحسين التصفح والبحث والأمان.
17-11-2025
تم الكشف عن نتائج اختبارات معالج Snapdragon 8 Gen 5: خط أساس جديد لأداء الهواتف الرائدة
نتائج Geekbench الأولى لشريحة Snapdragon 8 Gen 5 القياسية متاحة. تعرف على كيفية أداء نوى Oryon المخصصة لها مقارنةً بمتغيرات Snapdragon 8 Gen 3 و Elite، مما يضع معيارًا جديدًا للأداء للهواتف الرائدة لعام 2025.
ADVERTISEMENT
11-08-2025
iOS 26: الكشف عن ثلاث ميزات خفية
اكتشف ثلاثة ميزات خفية في iOS 26: وضع الطاقة التكيفي لتحسين عمر البطارية، جواز سفر أمريكي رقمي في Apple Wallet، وبث الفيديو عبر AirPlay لـ CarPlay.
27-11-2025
مؤسس بوسطن ديناميكس يتصور روبوتات شبيهة بالبشر تحدث ثورة في الصناعات
يناقش مارك رايبرت، مؤسس شركة بوسطن ديناميكس، مستقبل الروبوتات الشبيهة بالبشر، وتطبيقاتها الصناعية المحتملة، والتقدم الذي يدفع تطويرها.
25-11-2025
نظام التشغيل "الألومنيوم" من جوجل يُحدث ثورة في أجهزة الكمبيوتر التي تعمل بنظام أندرويد مع الذكاء الاصطناعي في جوهره
سيحتوي نظام التشغيل 'Aluminium OS' القادم من جوجل لأجهزة الكمبيوتر على الذكاء الاصطناعي في جوهره، بناءً على دمج ChromeOS و Android لتجربة سطح مكتب ثورية.
ADVERTISEMENT