أمازون تسحب دبلجة الأنمي بالذكاء الاصطناعي بعد احتجاجات المعجبين والممثلين

التكنولوجيا اليومية

التكنولوجيا اليومية

·

03/12/2025

button icon
ADVERTISEMENT

أزالت خدمة برايم فيديو التابعة لأمازون، بهدوء، عددًا من الدبلجات الإنجليزية التي صنعها الذكاء الاصطناعي لعناوين أنمي، بعد أن وجه الجمهور والممثلون الصوتيون انتقادات شديدة. جاء التراجع بعد طرح تجريبي لنسخ مدبلجة آلية، وصفها النقاد بالرديئة، ورأوا أنها تهمش العنصر البشري.

النقاط الرئيسية

فضيحة الدبلجة الآلية

أطلقت أمازون تجربة محدودة تقدم دبلجات إنجليزية وإسبانية صنعها الذكاء الاصطناعي لعدة عناوين أنمي. واجهت التجربة انتقادات لحظية؛ رأى المشاهدون والنقاد أن الجودة منخفضة والأداء غير طبيعي. إلى جانب العيوب التقنية، اعتبر الممثلون الصوتيون أن المبادرة تقلل من قيمة عملهم، فتصاعد الغضب داخل الوسط.

ADVERTISEMENT

دان ديمون ميلز، دبلجير مسلسل Evangelion، الخطوة علنًا، وعبّر عن خيبته بعد سنوات من مشاركته في العمل نفسه. تزايدت الانتقادات، فتراجعت أمازون سريعًا.

التراجع والأسئلة المعلقة

ردًا على الضجة، بدأت أمازون بحذف الدبلجات الإنجليزية الآلية من "Banana Fish" و"No Game No Life - Zero". تبقى الدبلجات الإسبانية الآلية متاحة في بعض العناوين. لم تصدر الشركة توضيحًا رسميًا حول سبب طرح المحتوى ثم إزالته.

لا تقتصر المسألة على أمازون. تردد أن استوديوهات كبرى مثل ديزني أعادت النظر في استخدام الذكاء التوليدي بسبب مخاوف من حقوق النشر والصورة العامة. مع ذلك، أعلنت ديزني عزمها على إدراج ميزات ذكاء اصطناعي توليدي في Disney+ تتيح للمستخدمين صنع محتوى بشخصياتها. قصة أمازون تُعد تحذيرًا للشركات التي تبحث عن دمج الذكاء الاصطناعي في حقول إبداعية.

قراءة مقترحة

02-10-2025
التنقل في Xbox Game Pass الخاص بك: دليل للإلغاء أو الرجوع إلى إصدار أقدم وسط ارتفاعات الأسعار
تعرف على كيفية إلغاء أو تخفيض مستوى اشتراك Xbox Game Pass الخاص بك بعد الزيادات الأخيرة في الأسعار. يقدم هذا الدليل إرشادات خطوة بخطوة لإدارة اشتراكك عبر الإنترنت.
ADVERTISEMENT
02-02-2026
الاتجاهات الرئيسية التي تشكل هاتف Samsung Galaxy S26 Ultra وابتكار الهواتف الذكية
استكشف الاتجاهات الرئيسية في هاتف Samsung Galaxy S26 Ultra: تصميم كاميرا موحد، وأجهزة مريحة، وتطور قلم S Pen، وتحسينات تدريجية — كل ذلك بناءً على معاينات حقيقية.
23-01-2026
وضع الذكاء الاصطناعي من جوجل يصبح شخصيًا: الوصول إلى رسائل البريد الإلكتروني والصور الخاصة بك للحصول على ردود أذكى
وضع الذكاء الاصطناعي من جوجل يقدم الآن "الذكاء الشخصي"، مما يسمح له بالوصول إلى بريدك الإلكتروني في Gmail وصور Google الخاصة بك للحصول على ردود مخصصة وواعية بالسياق. تعرف على المزيد حول هذه الميزة الجديدة.
16-01-2026
راند للملابس والإكسسوارات تدمج روبوتًا شبيهًا بالبشر لتبسيط عمليات المستودعات
نجحت شركة راندا للملابس والإكسسوارات في تجربة روبوت بشري من شركة بيكل روبوت لأتمتة تفريغ الحاويات، مما أدى إلى تحسين الكفاءة وتجربة الموظفين.
ADVERTISEMENT
25-12-2025
أبرز اتجاهات الروبوتات التي عرضتها شركة Richtech Robotics في معرض الإلكترونيات الاستهلاكية 2026
استكشف اتجاهات الروبوتات الرئيسية لعام 2026 كما عرضتها شركة Richtech Robotics في معرض CES - الروبوتات البشرية المدعومة بالذكاء الاصطناعي، وأتمتة الخدمات، والبنية التحتية للبيانات، واستراتيجيات الصناعة.
04-06-2025
النشأة غير المتوقعة لفيلم الرسوم المتحركة 'المفترس: قاتل القتلة'
اكتشف الأصول المفاجئة لفيلم الرسوم المتحركة
28-07-2025
أمازون تخفض سعر ماك بوك إير 2025 إلى 799 دولارًا: صفقة لا تفوت للعودة إلى المدارس
تقدم أمازون جهاز MacBook Air 2025 بشريحة M4 وذاكرة وصول عشوائي (RAM) بسعة 16 جيجابايت وقرص SSD بسعة 256 جيجابايت بسعر غير مسبوق قدره 799 دولارًا، مما يمثل خصمًا كبيرًا وصفقة ممتازة للعودة إلى المدارس.
ADVERTISEMENT
04-11-2025
الاتجاهات الرئيسية للهواتف الذكية التي تشكل الجيل القادم
الاتجاهات الرئيسية للهواتف الذكية التي تشكل الجيل القادم
11-08-2025
ديستوبيا الذكاء الاصطناعي تلوح في الأفق: مسؤول تنفيذي سابق في جوجل يتنبأ بأزمة تمتد 15 عامًا تبدأ في عام 2027
يحذر المدير التنفيذي السابق في جوجل، مو غودت، من عالم بائس للذكاء الاصطناعي يمتد لـ 15 عامًا، يبدأ في عام 2027، مدفوعًا بالرأسمالية والعيوب البشرية، لكنه يقترح أن التنظيم يمكن أن يخفف المخاطر.
29-12-2025
الاتجاهات الرئيسية التي تشكل مستقبل Gmail وإدارة حساب Google
اكتشف الاتجاهات الرئيسية في Gmail: القدرة على تغيير العناوين، ودعم الأسماء المستعارة، وسياسات الأمان، وإدارة الحساب المبسطة - بناءً على تحديثات حقيقية.
ADVERTISEMENT