أمازون تسحب دبلجة الأنمي بالذكاء الاصطناعي بعد احتجاجات المعجبين والممثلين

التكنولوجيا اليومية

التكنولوجيا اليومية

·

03/12/2025

button icon
ADVERTISEMENT

أزالت خدمة برايم فيديو التابعة لأمازون، بهدوء، عددًا من الدبلجات الإنجليزية التي صنعها الذكاء الاصطناعي لعناوين أنمي، بعد أن وجه الجمهور والممثلون الصوتيون انتقادات شديدة. جاء التراجع بعد طرح تجريبي لنسخ مدبلجة آلية، وصفها النقاد بالرديئة، ورأوا أنها تهمش العنصر البشري.

النقاط الرئيسية

فضيحة الدبلجة الآلية

أطلقت أمازون تجربة محدودة تقدم دبلجات إنجليزية وإسبانية صنعها الذكاء الاصطناعي لعدة عناوين أنمي. واجهت التجربة انتقادات لحظية؛ رأى المشاهدون والنقاد أن الجودة منخفضة والأداء غير طبيعي. إلى جانب العيوب التقنية، اعتبر الممثلون الصوتيون أن المبادرة تقلل من قيمة عملهم، فتصاعد الغضب داخل الوسط.

ADVERTISEMENT

دان ديمون ميلز، دبلجير مسلسل Evangelion، الخطوة علنًا، وعبّر عن خيبته بعد سنوات من مشاركته في العمل نفسه. تزايدت الانتقادات، فتراجعت أمازون سريعًا.

التراجع والأسئلة المعلقة

ردًا على الضجة، بدأت أمازون بحذف الدبلجات الإنجليزية الآلية من "Banana Fish" و"No Game No Life - Zero". تبقى الدبلجات الإسبانية الآلية متاحة في بعض العناوين. لم تصدر الشركة توضيحًا رسميًا حول سبب طرح المحتوى ثم إزالته.

لا تقتصر المسألة على أمازون. تردد أن استوديوهات كبرى مثل ديزني أعادت النظر في استخدام الذكاء التوليدي بسبب مخاوف من حقوق النشر والصورة العامة. مع ذلك، أعلنت ديزني عزمها على إدراج ميزات ذكاء اصطناعي توليدي في Disney+ تتيح للمستخدمين صنع محتوى بشخصياتها. قصة أمازون تُعد تحذيرًا للشركات التي تبحث عن دمج الذكاء الاصطناعي في حقول إبداعية.

قراءة مقترحة

03-07-2025
واجهة كبسولة H2L: تحكم في الروبوتات الشبيهة بالبشر من كرسي مريح
اكتشف واجهة الكبسولة المبتكرة من H2L، والتي تتيح للمستخدمين التحكم في الروبوتات الشبيهة بالبشر بحركات العضلات من كرسي، مما يحدث ثورة في العمل عن بعد والرعاية الصحية والمزيد.
ADVERTISEMENT
12-06-2025
طموحات الإمارات الفضائية تحلق عالياً: الشيخ حمدان يدعم ابتكار الشركات الناشئة
الشيخ حمدان يلتقي بالشركات الناشئة في قطاع الفضاء الإماراتي، مسلطًا الضوء على التزام الدولة بأن تصبح مركزًا عالميًا للفضاء من خلال التعاون بين القطاعين العام والخاص والابتكار.
17-06-2025
واتساب يتبنى الإعلانات المدعومة بالذكاء الاصطناعي: حقبة جديدة لعملاق المراسلة
يقدم واتساب إعلانات مدعومة بالذكاء الاصطناعي إلى منصته، تظهر في اقتراحات الحالة والقنوات، مما يمثل تحولًا كبيرًا في استراتيجية تحقيق الدخل الخاصة به.
29-08-2025
مطالبة مستخدمي Passwordstate بتصحيح ثغرة أمنية حرجة تتيح الوصول الإداري
تنبيه أمني عاجل: ثغرة أمنية عالية الخطورة في Passwordstate تسمح بالوصول الإداري إلى خزائن كلمات المرور. تحث شركة Click Studios على الترقيع الفوري.
ADVERTISEMENT
15-10-2025
إنفيديا تكشف عن "حواسيب فائقة للذكاء الاصطناعي" للمطورين، وليس لسطح مكتبك
تم تصميم جهاز الحوسبة الجديد للذكاء الاصطناعي DGX Spark من Nvidia للمطورين، حيث يوفر إمكانيات قوية للذكاء الاصطناعي تتجاوز قدرات أجهزة الكمبيوتر الاستهلاكية العادية. تعرف على مواصفاته والجمهور المستهدف.
08-12-2025
الأشعة الكونية يشتبه في تسببها في هبوط مفاجئ للمحرك: إيرباص توقف الطائرات لتحديث البرامج
شهدت رحلة تابعة لشركة جيت بلو هبوطًا مفاجئًا بسبب تداخل محتمل من الأشعة الكونية، مما دفع إيرباص إلى إيقاف آلاف الطائرات للتحديثات البرمجية.
10-12-2025
الاتجاهات الرئيسية التي تشكل مستقبل الروبوتات الشبيهة بالبشر: دراسة حالة تسلا أوبتيموس
استكشف خمسة اتجاهات تكنولوجية حرجة من تطور روبوت تسلا البشري أوبتيموس، بما في ذلك الاستقلالية، والتفاعلات بين الإنسان والروبوت، والتشكيك في الصناعة.
ADVERTISEMENT
22-08-2025
يتطور وضع الذكاء الاصطناعي من جوجل بميزات وكيلة للحجوزات والمزيد
وضع الذكاء الاصطناعي من جوجل يحصل على ميزات وكيلة قوية جديدة لحجوزات المطاعم والرحلات الجوية والمزيد، ويتوسع ليشمل 180 دولة. اكتشف توصيات مخصصة وأدوات تعاون.
29-07-2025
حقق وفورات كبيرة: خصم 200 دولار على ماك بوك اير في أمازون بمناسبة العودة إلى المدارس
وفر 200 دولار على جهاز M3 MacBook Air في أمازون، مما يجعله الكمبيوتر المحمول المثالي للعودة إلى المدرسة. تعرف على المزيد حول العروض على طرازي 13 بوصة و 15 بوصة.
12-09-2025
تكشف مركبة ناسا الجوالة بيرسيفيرانس عن إشارة حيوية محتملة على المريخ
عثرت مركبة ناسا الجوالة بيرسيفيرانس على صخرة مريخية تحمل علامات محتملة لحياة قديمة، لكن إعادة العينات إلى الأرض أمر بالغ الأهمية للتأكيد وسط تحديات التمويل.
ADVERTISEMENT