الكلاسيكية المحبوبة من جهاز PS1 تحصل أخيرًا على إصدار رسمي باللغة الإنجليزية بعد 26 عامًا

ألعاب يومية

·

29/10/2025

ADVERTISEMENT

بعد مرور خمسة وعشرين عامًا على ظهوره الأول في اليابان، تقترب لعبة محبوبة من جهاز بلاي ستيشن 1 من الحصول على أول ترجمة إنجليزية رسمية. يحمل الإصدار اسم Milano's Odd Job Collection، وتمكنت شركة XSEED Games من إصداره بالتعاون مع مجموعة Hilltop المعروفة بترجماتها غير الرسمية. أعلنت الشركة عن السعر وموعد التوفر، وأكدت أن اللعبة ستصدر على عدة أنظمة حديثة، ما يبسط الحصول عليها مقارنة بنسخة بلاي ستيشن 1 الأصلية.

أهم التفاصيل

موعد الإصدار: 9 ديسمبر 2025.
الأنظمة المستهدفة: PS5، PS4، Xbox Series X/S، Xbox One، Switch، وحاسوب شخصي.
السعر الرقمي: 15 دولارًا.
هذه أول ترجمة رسمية تنفذها Hilltop.

إصدار رسمي بعد انتظار طويل

يصل Milano's Odd Job Collection في 9 ديسمبر 2025 إلى PlayStation 5، PlayStation 4، Xbox Series X/S، Xbox One، Nintendo Switch، والحاسوب عبر Steam وGOG وWindows Store. سيحصل مالكو نسخة Switch على نسخة Switch 2 مجانية حين تصدر لاحقًا دون تحديد موعد.

ADVERTISEMENT

السعر الرقمي 15 دولارًا يقلل كثيرًا من التكلفة مقارنة بشراء القرص الأصلي. لا تتوفر أرقام مبيعات دقيقة لهذه اللعبة المحدودة الانتشار، لكن عروض eBay الحالية تُظهر أسعارًا تتجاوز المئات من الدولارات.

طريقة اللعب وجهد الترجمة

تدور أحداث Milano's Odd Job Collection حول فتاة في الحادية عشرة تقضي عطلتها الصيفية مدة أربعين يومًا وتؤدي وظائف جزئية متنوعة. اللعبة عبارة عن مجموعة ألعاب صغيرة هادئة، تُظهر رسومات بكسل مستوحاة من عصر بلاي ستيشن 1.

تولت Hilltop الترجمة. اشتهرت المجموعة بترجماتها غير الرسمية لألعاب يابانية نادرة، أبرزها Boku no Natsuyasumi 2. يشير مشروع Milano's Odd Job Collection إلى توجه متزايد يقود فيه المترجمون غير الرسميون مشاريع رسمية، فيتاح لمزيد من اللاعبين تجربة ألعاب لم تكن متوفرة بالإنجليزية.

قراءة مقترحة

أفادت التقارير أن شركة نيكسون تعمل على تطوير لعبة جديدة من سلسلة ستار كرافت

تشير التقارير إلى أن الناشر Nexon يعمل على لعبة StarCraft جديدة، وهو مشروع منفصل عن لعبة التصويب التي يُشاع أن Blizzard تعمل عليها. هل هناك إحياء للسلسلة في الأفق؟

ADVERTISEMENT

لاعبو Crimson Desert يواجهون جفاف المحتوى: "لم يتبق شيء لقتله" بعد أسابيع قليلة فقط

يشكو لاعبو Crimson Desert المتشددون من نقص المحتوى، مشيرين إلى أنه "لم يعد هناك شيء لقتله" بعد بضعة أسابيع فقط بسبب عدم وجود إعادة ظهور للأعداء.

عندما يصاب حديقة الحيوان بالجنون: مخلوق جديد يطارد الممرات في زوتشوسيس

رعب جديد يطارد الأقفاص. اكتشف الكشف المرعب عن الجمال في Zoochosis، لعبة الرعب من منظور الشخص الأول حيث تكون حيوانات حديقة الحيوان هي الكابوس.

ستار فيلد تطلق تحديثًا ضخمًا مع السفر المجاني ومنفذ لجهاز بلاي ستيشن 5

تطلق بيثيسدا أكبر تحديث للعبة Starfield حتى الآن، والذي يقدم وضع "الممرات الحرة" للطيران المجاني، وحزمة Terran Armada DLC، ومنفذ مفاجئ لجهاز PS5 لتنشيط لعبة تقمص الأدوار.

ADVERTISEMENT

مغير اللعبة سيطلق النسخة المنزلية عبر كيك ستارتر

دروب أوت تجلب برنامجها الفوضوي "Game Changer" إلى ألعاب الطاولة بحملة Kickstarter جديدة تنطلق في 5 مايو. تعرف على المشروع ومستقبله.

دبل فاين تكشف عن "كيلن" لمسة جديدة على ألعاب الحفلات

تعلن شركة Double Fine Productions عن لعبة Kiln، وهي لعبة حفلات جديدة حيث يقوم اللاعبون بتشكيل دروع فخارية للمعركة. تعرف على تاريخ إصدارها ومنصاتها وطريقة لعبها.

بوكيمون تشامبيونز تنطلق كمركز جديد للمنافسات

تطلق شركة بوكيمون Pokémon Champions، مركزًا جديدًا للألعاب الرياضية الإلكترونية مجاني اللعب. اكتشف ردود فعل المجتمع المتباينة والتأثير المستقبلي للعبة.

ADVERTISEMENT

PowerWash Simulator لإزالة محتوى Final Fantasy 7 و Tomb Raider القابل للتنزيل

سيقوم FuturLab بإزالة محتوى Final Fantasy 7 و Tomb Raider المجاني الإضافي للعبة PowerWash Simulator في 19 مايو. تعرف على سبب هذه الخطوة التي تمثل حقبة جديدة للمطور.

Diablo 4 مصنفة لجهاز Nintendo Switch في إندونيسيا، مما يلمح إلى منفذ محمول

تم تصنيف Diablo 4 لجهاز Nintendo Switch في إندونيسيا، مما أثار تكهنات حول إصدار محتمل للجهاز المحمول على غرار Diablo 3. تعرف على المزيد حول التصنيف والتوسعة القادمة.

ملك السحالي ينهض، ولن تكون الحديقة الخلفية كما كانت أبدًا

يحصل الفناء الخلفي على حاكم جديد في تحديث "تغلب على الحرارة" في لعبة Grounded 2. واجه زعيم السحلية الضخمة ذات القرون، الملك دوزر، واستكشف عالمًا من الأخطار الجديدة.

ADVERTISEMENT