ثلاثية PopoloCrois على PS1 قابلة للعب بالكامل باللغة الإنجليزية بفضل مترجمي المعجبين المتفانين

ألعاب يومية

·

17/09/2025

ADVERTISEMENT

بعد خمس سنوات من جهود المعجبين المتفانية، أصبحت ثلاثية ألعاب تقمص الأدوار اليابانية (JRPG) PopoloCrois الكاملة لجهاز PlayStation 1، بما في ذلك لعبتها الفرعية من نوع roguelike PopoRogue، قابلة للعب بالكامل باللغة الإنجليزية. يجلب مشروع الترجمة الضخم هذا الذي قام به المعجبون سلسلة كلاسيكية محبوبة، نشرتها سوني في الأصل، إلى جمهور أوسع.

النقاط الرئيسية

تلقّت ثلاثية PopoloCrois الكاملة لجهاز PS1، والتي تتكون من لعبتين رئيسيتين واللعبة الفرعية PopoRogue، تصحيح ترجمة إنجليزية من صنع المعجبين.
يمثل هذا المشروع أكثر من خمس سنوات من العمل من قبل فرق ترجمة متعددة من المعجبين.
يتضمن تصحيح PopoRogue أيضًا تحسينات، مما يتيح الوصول إلى عناصر حصرية كانت تتطلب سابقًا قرصًا تجريبيًا وملحق PocketStation الحصري لليابان.

كلاسيكية عبادة محبوبة

تشتهر سلسلة PopoloCrois، التي نشأت من مانغا في السبعينيات، بأسلوبها الفني الساحر وطريقة لعب ألعاب تقمص الأدوار اليابانية التقليدية. روت عناوين PS1 الأصلية قصة أمير شاب في مغامرة، وتضمنت صورًا رائعة لا تزال آسرة.

ADVERTISEMENT

بينما شهدت السلسلة إصدارًا عالميًا على جهاز PSP، حيث جمعت أول لعبتين من PS1 في تجربة واحدة، إلا أنها لم تستوعب جوهر الألعاب الأصلية بالكامل. وقد دفع هذا المعجبين المتفانين إلى القيام بالمهمة الطموحة لترجمة إصدارات PS1 الأصلية.

القطعة الأخيرة: PopoRogue

يمثل إصدار تصحيح الترجمة الإنجليزية للعبة PopoRogue، وهي لعبة فرعية من نوع roguelike صدرت بين ألعاب PopoloCrois الرئيسية، اكتمال ترجمة الثلاثية التي قام بها المعجبون. هذا النوع، الذي كان شائعًا في اليابان خلال التسعينيات مع عناوين مثل Mystery Dungeon، شهد تقديم PopoloCrois لنسختها الخاصة من هذه الصيغة.

ADVERTISEMENT

لا يوفر تصحيح PopoRogue نصًا إنجليزيًا فحسب، بل يتضمن أيضًا تحسينات تقنية. ومن الجدير بالذكر أنه يمكّن اللاعبين من الحصول على عناصر حصرية داخل اللعبة كانت غير قابلة للوصول سابقًا بدون أجهزة يابانية محددة. يتيح هذا الإنجاز للمعجبين تجربة ملحمة PopoloCrois PS1 بأكملها كما كان مقصودًا، بلغتهم الأم.

قراءة مقترحة

في أعماق الكود، كابوس منسي: الكيميرا التي كادت تطارد Resident Evil Requiem

كشف معدنو البيانات عن شكل نهائي بشع وغير مستخدم لشرير Resident Evil Requiem، مما يكشف عن وحش هجين تم اقتطاعه من اللعبة النهائية.

ADVERTISEMENT

صحراء قرمزي عالم واسع يمتد إلى الفضاء، ويكشف عن مناظر سماوية مفصلة

اكتشف كيف يمكن للاعبين الوصول إلى الفضاء الخارجي في Crimson Desert، مع الكشف عن منظر سماوي مفصل لـ Pywel وإثارة نظريات حول المحتوى المستقبلي.

لعبة The Ashen OZ: The Dark Fantasy Roguelite تكسب إعجاب المتشككين وتضيفها إلى قوائم أمنيات Steam

لعبة الروغلايت المستقلة The Ashen OZ تلفت الانتباه بتقديمها رؤية سريالية وخيالية مظلمة لقصة ساحر أوز، مع ترقيات مستوحاة من Hades، وفن دمى قوطي، ونظام قتال فريد. اكتشف لماذا تكسب ثقة المتشككين وتحدث ضجة على Steam.

شائعات إعادة صنع زيلدا تكتسب زخماً بعد الإعلان عن Rhythm Heaven

اكتسب تسريب حول إعادة صنع لعبة Zelda مصداقية بعد أن أكدت Nintendo موعد إصدار لعبة Rhythm Heaven الجديدة، مما عزز التكهنات حول Ocarina of Time و Star Fox.

ADVERTISEMENT

شائعات Rust 2: ما نعرفه عن التكملة المزعومة

هل Rust 2 حقيقي؟ نحلل الأدلة، من صفحة غامضة على Steam إلى رد غامض من المطور. احصل على الحقائق حول التكملة المزعومة المجانية.

تقرير لاعبي Crimson Desert عن عالم فارغ بعد مئات الساعات

يجد لاعبو Crimson Desert عالم اللعبة فارغًا بعد مئات الساعات بسبب نقص إعادة ظهور الأعداء، مما يؤدي إلى الإحباط والدعوات لإيجاد حلول.

من الخنادق الرقمية إلى جيبك: قصة هاتف صاغته لعبة Call of Duty

انفينيكس وكول أوف ديوتي: موبايل يتعاونان لسلسلة NOTE 60 في أمريكا اللاتينية. اكتشف القصة وراء هاتف صممه اللاعبون، للاعبين.

ADVERTISEMENT

دليل اللاعب إلى فانوس القديس الضاحك

دليل لميزات "فانوس القديس عديم الضحك"، وهي لعبة تقمص أدوار جديدة مستوحاة من Morrowind مع تعاون، ومهام مفتوحة، ونظام عواقب فريد.

كابكوم ترسخ نجاح 2026 بإطلاق لعبة Pragmata التي حازت على استحسان

تطلق Capcom مغامرتها الخيال العلمي الجديدة، Pragmata، بإشادة نقدية مع درجة 85 على Metacritic، متغلبة على تأخيرات التطوير لتنضم إلى قائمة ناجحة لعام 2026.

PowerWash Simulator لإزالة محتوى Final Fantasy 7 و Tomb Raider القابل للتنزيل

سيقوم FuturLab بإزالة محتوى Final Fantasy 7 و Tomb Raider المجاني الإضافي للعبة PowerWash Simulator في 19 مايو. تعرف على سبب هذه الخطوة التي تمثل حقبة جديدة للمطور.

ADVERTISEMENT