الكلاسيكية المحبوبة من جهاز PS1 تحصل أخيرًا على إصدار رسمي باللغة الإنجليزية بعد 26 عامًا

ألعاب يومية

·

29/10/2025

ADVERTISEMENT

بعد مرور خمسة وعشرين عامًا على ظهوره الأول في اليابان، تقترب لعبة محبوبة من جهاز بلاي ستيشن 1 من الحصول على أول ترجمة إنجليزية رسمية. يحمل الإصدار اسم Milano's Odd Job Collection، وتمكنت شركة XSEED Games من إصداره بالتعاون مع مجموعة Hilltop المعروفة بترجماتها غير الرسمية. أعلنت الشركة عن السعر وموعد التوفر، وأكدت أن اللعبة ستصدر على عدة أنظمة حديثة، ما يبسط الحصول عليها مقارنة بنسخة بلاي ستيشن 1 الأصلية.

أهم التفاصيل

موعد الإصدار: 9 ديسمبر 2025.
الأنظمة المستهدفة: PS5، PS4، Xbox Series X/S، Xbox One، Switch، وحاسوب شخصي.
السعر الرقمي: 15 دولارًا.
هذه أول ترجمة رسمية تنفذها Hilltop.

إصدار رسمي بعد انتظار طويل

يصل Milano's Odd Job Collection في 9 ديسمبر 2025 إلى PlayStation 5، PlayStation 4، Xbox Series X/S، Xbox One، Nintendo Switch، والحاسوب عبر Steam وGOG وWindows Store. سيحصل مالكو نسخة Switch على نسخة Switch 2 مجانية حين تصدر لاحقًا دون تحديد موعد.

ADVERTISEMENT

السعر الرقمي 15 دولارًا يقلل كثيرًا من التكلفة مقارنة بشراء القرص الأصلي. لا تتوفر أرقام مبيعات دقيقة لهذه اللعبة المحدودة الانتشار، لكن عروض eBay الحالية تُظهر أسعارًا تتجاوز المئات من الدولارات.

طريقة اللعب وجهد الترجمة

تدور أحداث Milano's Odd Job Collection حول فتاة في الحادية عشرة تقضي عطلتها الصيفية مدة أربعين يومًا وتؤدي وظائف جزئية متنوعة. اللعبة عبارة عن مجموعة ألعاب صغيرة هادئة، تُظهر رسومات بكسل مستوحاة من عصر بلاي ستيشن 1.

تولت Hilltop الترجمة. اشتهرت المجموعة بترجماتها غير الرسمية لألعاب يابانية نادرة، أبرزها Boku no Natsuyasumi 2. يشير مشروع Milano's Odd Job Collection إلى توجه متزايد يقود فيه المترجمون غير الرسميون مشاريع رسمية، فيتاح لمزيد من اللاعبين تجربة ألعاب لم تكن متوفرة بالإنجليزية.

قراءة مقترحة

عشر سنوات في المرجل: قصة اللعبة التي رفضت أن تكون "هاري بوتر يلتقي ستاردو فالي"

بعد عقد من الزمان، تظهر لعبة Witchbrook من Chucklefish أخيرًا، ليس كـ "هاري بوتر يلتقي بـ Stardew Valley"، بل كشيء أكثر من ذلك. هذه هي القصة وراء ذلك.

ADVERTISEMENT

كن نجم بلايستيشن: فرصتك للظهور في ألعاب بلايستيشن ستوديوز المستقبلية!

تطلق بلاي ستيشن مبادرة لتضمين المعجبين في ألعابهم، بدءًا من Gran Turismo 7. اكتشف كيف يمكنك أن تصبح جزءًا من عناوين PlayStation Studios المستقبلية.

سايبربانك 2077 تحصل على تحديث بصري كبير على بلاي ستيشن 5 برو

تُصدر CD Projekt Red تحديثًا رئيسيًا لجهاز PS5 Pro للعبة Cyberpunk 2077 في 8 أبريل، مما يُدخل أوضاع تتبع الأشعة الجديدة لتقليص الفجوة البصرية مع أجهزة الكمبيوتر.

الممر اللانهائي: كيف أصبحت لعبة مستقلة بسيطة كابوسًا سينمائيًا

اكتشف كيف يتم تحويل لعبة الرعب المستقلة البسيطة "EXIT 8" إلى فيلم إثارة مرعب. هل يمكن التقاط الرعب النفسي للممر اللانهائي على الشاشة الكبيرة؟

ADVERTISEMENT

همسات العشب الطويل تدخل ساحة رعب البقاء

لعبة رعب بقاء جديدة من منظور الشخص الأول، Whispers of the Tallgrass، قادمة إلى أجهزة الكمبيوتر، وتعد بتجربة متوترة مع حفظ محدود وعناصر عشوائية.

شائعات إعادة صنع زيلدا تكتسب زخماً بعد الإعلان عن Rhythm Heaven

اكتسب تسريب حول إعادة صنع لعبة Zelda مصداقية بعد أن أكدت Nintendo موعد إصدار لعبة Rhythm Heaven الجديدة، مما عزز التكهنات حول Ocarina of Time و Star Fox.

صمت لمدة 15 عامًا، ثم همسة: اليوم الذي استيقظت فيه Cave Story+ على ستيم

بعد 15 عامًا من الصمت، تحصل اللعبة المستقلة الكلاسيكية الأسطورية Cave Story+ على تحديث ضخم وغير متوقع على Steam، مما يبعث حياة جديدة في اللعبة. اكتشف ما هو الجديد.

ADVERTISEMENT

بوكيمون تشامبيونز تنطلق كمركز جديد للمنافسات

تطلق شركة بوكيمون Pokémon Champions، مركزًا جديدًا للألعاب الرياضية الإلكترونية مجاني اللعب. اكتشف ردود فعل المجتمع المتباينة والتأثير المستقبلي للعبة.

Overwatch الموسم 2: القمة - دليل لما هو جديد

دليلك الكامل لموسم Overwatch 2: Summit. تعرف على بطلة الضرر الجديدة سييرا، والإشادات بعد المباراة، والأزياء الجديدة، والمزيد قبل إطلاقها في 14 أبريل.

Diablo 4 مصنفة لجهاز Nintendo Switch في إندونيسيا، مما يلمح إلى منفذ محمول

تم تصنيف Diablo 4 لجهاز Nintendo Switch في إندونيسيا، مما أثار تكهنات حول إصدار محتمل للجهاز المحمول على غرار Diablo 3. تعرف على المزيد حول التصنيف والتوسعة القادمة.

ADVERTISEMENT